← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Temps et durée

« hoist en l'air »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant
Explication

Faire une chose de manière rapide et efficace.

Exemple

Il a hoist en l'air le projet pour le terminer rapidement.

🏛️ Origine

Expression issue de la métaphore du levier qui permet de soulèver un objet.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to hoist something in the air
Espagnol 🇪🇸 elevar algo al aire
Allemand 🇩🇪 etwas in die Höhe hieven
Italien 🇮🇹 sollevare qualcosa in alto
Russe 🇷🇺 поднять что-то в воздух