← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Argot et familier

« alerter son émotion »

C2 — Maîtrise 💬 familier
Explication

S'autoriser à exprimer ses émotions, généralement sous la forme d'une réaction violente.

Exemple

Après une longue période de travail, il a finalement alerter son émotion et a explosé en larmes.

🏛️ Origine

Du fait de permettre à ses émotions de sortir du fossé

Traductions
Anglais 🇬🇧 to let emotions get the better of you
Espagnol 🇪🇸 dejarse llevar por las emociones
Allemand 🇩🇪 sich von den Emotionen überwältigen lassen
Italien 🇮🇹 lasciarsi andare dalle emozioni
Russe 🇷🇺 дать волю эмоциям