« heurter à la porte de l'avenir »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Arriver à un moment crucial dans lequel les choix ou les décisions doivent être prises.

Exemple

Il a heurter à la porte de l'avenir en acceptant cette proposition d'embauche.

🏛️ Origine

Expression issue de la métaphore du portail qui mène à une nouvelle étape.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to knock on the door of the future

Espagnol 🇪🇸 llegar a la puerta del futuro

Allemand 🇩🇪 an der Schwelle zur Zukunft stehen

Italien 🇮🇹 colpire alla porta del futuro

Russe 🇷🇺 устречать будущее на пороге