← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Temps et durée

« honneur entre les lignes »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant
Explication

Faire preuve de respect ou d'honnête intention malgré l'absence apparente de cette qualité.

Exemple

Ses paroles semblaient innocentes, mais il y avait vraiment honneur entre les lignes.

🏛️ Origine

Expression issue de la métaphore des mots qui ne sont pas prononcés explicitement, mais qui peuvent être compris.

Traductions
Anglais 🇬🇧 honor between the lines
Espagnol 🇪🇸 honradez entre las líneas
Allemand 🇩🇪 Ehren zwischen den Zeilen
Italien 🇮🇹 onore tra le righe
Russe 🇷🇺 честное между строками