← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Temps et durée

« hauler dans le temps »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant
Explication

S'efforcer de se rappeler les événements passés.

Exemple

Il a fallu qu'il houle dans le temps pour se souvenir de l'anniversaire.

🏛️ Origine

Expression issue de la métaphore du crochetage qui permet de récolter le temps.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to haul in time
Espagnol 🇪🇸 recoger el tiempo
Allemand 🇩🇪 Zeit einfahren
Italien 🇮🇹 raccogliere il tempo
Russe 🇷🇺 вытянуть время