« hâte-toi de prendre ton temps »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

S'efforcer de ne pas se presser malgré les délais impartis.

Exemple

Il a hâte-toi de prendre son temps pour terminer son travail, ce qui l'a mené à une meilleure qualité.

🏛️ Origine

Expression issue de l'idée que le temps est précieux et qu'il faut en faire usage.

Traductions

Anglais 🇬🇧 hurry to take your time

Espagnol 🇪🇸 apresura a tomar tu tiempo

Allemand 🇩🇪 Eile, um Zeit zu nehmen

Italien 🇮🇹 affrettati a prendere il tuo tempo

Russe 🇷🇺 ускорить, чтобы занять свой время