← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Temps et durée

« hâbler le temps »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant
Explication

Se laisser aller à la paresse et se distraire en dépit des délais.

Exemple

Il a hâbler le temps pour finir son travail, ce qui l'a mené à une importante erreur.

🏛️ Origine

Expression issue de l'idée que le temps est précieux et qu'il faut en faire usage.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to fritter away time
Espagnol 🇪🇸 desperdiciar el tiempo
Allemand 🇩🇪 die Zeit vertreiben
Italien 🇮🇹 lasciarsi andare con il tempo
Russe 🇷🇺 отжимать время