« voiler la lumière du jour »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Essayer de faire quelque chose qui est déjà fait ou est impossible à réaliser.

Exemple

Il a voulu voiler la lumière du jour en essayant de réinventer le procesus de production, mais cela n'a pas marché.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'image d'une personne essayant de cacher ou de dissimuler une évidence.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to try to cover up the light of day

Espagnol 🇪🇸 intentar tapar la luz del día

Allemand 🇩🇪 versuchen, die Tageslicht zu verbergen

Italien 🇮🇹 tentare di coprire la luce del giorno

Russe 🇷🇺 пытаться скрыть свет дня