« hacher du grain dans les moulins de l'école »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

S'efforcer de se faire valoir dans une école ou un environnement intellectuel.

Exemple

Depuis que je suis entré à la fac, j'ai haché du grain dans les moulins de l'école pour être reconnu.

🏛️ Origine

Expression provenant de l'idée que le grain est broyé dans des moulins pour produire de la farine.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to grind away at something in school

Espagnol 🇪🇸 hacer algo en la escuela

Allemand 🇩🇪 etwas im Schulalltag zu machen

Italien 🇮🇹 fare qualcosa all'università

Russe 🇷🇺 делать что-то в школе