« fondre les formes »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Manquer de distinction entre des choses qui devraient être différentes.

Exemple

Le nouveau musée a tendance à fondre les formes entre peinture et sculpture, ce qui nuit à la compréhension des œuvres.

🏛️ Origine

Allusion au métal fondu qu'on peut modeler pour créer une nouvelle forme.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to blur the lines

Espagnol 🇪🇸 confundir las fronteras

Allemand 🇩🇪 die Grenzen verwischen

Italien 🇮🇹 fondere le forme

Russe 🇷🇺 смазать границы