« vivre à l'ombre des pins »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Vivre dans une certaine sécurité ou protection, souvent sous la forme d'une institution ou d'un pouvoir.

Exemple

Le parti politique a toujours vécu à l'ombre des pins, profitant de la stabilité et du soutien du gouvernement.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'image de personnes vivant dans une zone protégée par un grand arbre.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to live in the shadow of the pines

Espagnol 🇪🇸 vivir en la sombra de los pinos

Allemand 🇩🇪 im Schatten der Fichten leben

Italien 🇮🇹 vivere nell'ombra dei pini

Russe 🇷🇺 жить в тени елей