Expressions
Idiomatiques

Nature et météo C2 🔥 argot

« il est à l'heure de la grande chasse aux moustiques »

Il y a une épidémie de piqûres d'insectes.…

Les enfants se sont plaints qu'ils étaient à l'heure de la grande chasse aux moustiques da…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il est à l'heure de la marée »

Il y a une période de haute marée.…

Les pêcheurs ont constaté qu'ils étaient à l'heure de la marée.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il y a de l'orage en perspective »

Il y a des signes d'une tempête imminente.…

Les habitants ont constaté qu'il y avait de l'orage en perspective au ciel.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il est à l'heure de l'insecte-igu »

Il y a une époque où les insectes sont actifs.…

Les touristes ont constaté qu'ils étaient à l'heure de l'insecte-igu dans le parc.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il fait une fois pour toutes »

Il y a un temps ensoleillé durable.…

Après cette semaine de pluie, il fait une fois pour toutes.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il est à l'heure de la mouche-grelle »

Il y a une époque où les mouches sont actives.…

Les vacanciers ont constaté qu'ils étaient à l'heure de la mouche-grelle dans le parc.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il est à l'heure des étoiles-iguemotes »

Il y a une période de nuit claire.…

Les astronomes ont constaté qu'ils étaient à l'heure des étoiles-iguemotes.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il fait un temps d'iguemote-iguemotes »

Il y a une période de mauvais temps.…

Depuis la nuit dernière, il fait un temps d'iguemote-iguemotes.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il est à l'heure de la mouche-grelle-iguemote »

Il y a une époque où les mouches sont actives et il fait mauvais temps.…

Les vacanciers ont constaté qu'ils étaient à l'heure de la mouche-grelle-iguemote dans le …

Émotions et caractère C2 📖 soutenu

« mélener des soucis »

Se préoccuper de manière excessive et inutile.…

Depuis qu'il a pris en charge son entreprise, il mélène des soucis.…

Émotions et caractère C2 📖 soutenu

« maîtriser ses émotions »

Maîtriser ses sentiments pour ne pas les laisser prendre le dessus.…

Il a appris à maîtriser ses émotions pour gérer son stress.…

Émotions et caractère C2 📖 soutenu

« mordre dans le petit pain »

S'inquiéter excessivement pour quelque chose qui ne concerne pas grand monde.…

Il mord dans le petit pain pour son ami qui a perdu son job.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« ne pas être à l'endroit »

Se sentir mal ou avoir un mauvais jour sans raison apparente.…

Depuis qu'il a eu cette grossesse difficile, elle ne va plus très bien, n'est-ce pas ? Ell…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« ne pas vouloir en parler »

Ne pas être prêt à aborder ou discuter d'un sujet délicat.…

Je ne veux pas en parler, c'est trop difficile pour moi.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« nerver les nerfs »

S'effondrer ou perdre tout élan à cause de l'épuisement.…

Il a tellement travaillé que ses nerfs ont commencé à se casser, il n'en peut plus.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« nous sommes au mauvais moment »

Se sentir mal ou avoir un jour déplaisant sans raison apparente.…

Depuis qu'il a eu cette grossesse difficile, elle se sent mal, nous sommes vraiment au mau…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« nourriture pour l'esprit »

Activités ou substances qui aident à la santé mentale.…

Lire des livres est une nourriture pour mon esprit, cela m'aide à me détendre.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« nonchalant comme un enfant qui a faim »

Se sentir décontracté ou nonchalant en raison d'une situation.…

Il est vraiment nonchalant comme un enfant qui a faim, il n'a plus peur de prendre des ris…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« nous sommes dans le feu des pâturages »

S'occuper de soi-même ou s'autonomiser.…

Pour nous sentir dans le feu des pâturages, il a décidé de se lancer dans son propre entre…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« noyer son épicerie »

S'effondrer ou perdre tout élan à cause de l'épuisement.…

Il a tellement travaillé que ses nerfs ont commencé à se casser, il n'en peut plus, il noy…

Politique et société C2 🔥 argot

« gagner des bruits »

Se faire une réputation pour quelque chose, même si ce n'est pas exact.…

Depuis qu'il a publié son livre, il gagne des bruits à propos de ses prétendues connaissan…

Politique et société C2 🔥 argot

« gérer la crise »

Se sortir d'une difficulté sans trop de dommages.…

Après l'échec de son projet, il a très bien géré la crise et en est sorti renforcé.…

Politique et société C2 🔥 argot

« géner les médias »

Se faire une réputation négative dans les médias.…

Après l'affaire de corruption, il a géner les médias et ne peut plus se montrer en public.…

Politique et société C2 🔥 argot

« gommer un système »

S'en prendre à quelqu'un ou quelque chose pour le faire craquer.…

Le coach a commencé à gommer le système de l'adversaire, ce qui a mené à une défaite.…

Politique et société C2 🔥 argot

« grimber à quelqu'un »

Donner une leçon à quelqu'un, souvent avec agacement.…

Le directeur a grimbé au responsable du projet pour les retardements chroniques.…

Politique et société C2 🔥 argot

« grouiller dans les médias »

Se faire une réputation pour quelque chose, souvent de manière négative.…

Le scandale a fait grouiller son nom dans les médias et il est maintenant impossible de le…

Politique et société C2 🔥 argot

« gérer le désordre »

Se sortir d'une situation complexe et confuse.…

Après l'échec de la mission, il a très bien géré le désordre et en est sorti renforcé.…

Politique et société C2 🔥 argot

« grouper les opinions »

Faire accepter ses idées ou ses décisions par les autres.…

Le responsable du projet a réussi à grouper les opinions pour arriver à un consensus.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« payer ses factures à l'avenir »

S'occuper des conséquences de ses actes sans savoir ce qui va arriver.…

Après avoir quitté son patron pour prendre sa retraite, elle payera ses factures à l'aveni…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« pousser à couper »

Insister pour obtenir une chose, même si cela peut causer des problèmes.…

Elle a poussé à couper pour avoir sa propre entreprise, malgré les critiques de ses proche…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« prendre la pelle à un autre »

S'échapper, s'enfuir à cause de l'urgence ou de la peur.…

Lorsqu'il a compris que les pompiers arrivaient, il a pris la pelle à un autre pour sortir…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« payer son propre billet »

S'occuper seul de ses problèmes ou de ses dettes.…

Il a décidé de payer son propre billet en se séparant de sa femme pour finalement être heu…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« prendre la pisse »

S'effondrer, s'épuiser physiquement ou mentalement.…

Après avoir travaillé 12 heures consécutives, il a vraiment pris la pisse et s'est effondr…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« pédaler sur de la pâte à choux »

S'énerver, s'irriter sans raison précise.…

Quand il a vu que son petit frère avait repris sa place de jeu préférée, il a commencé à p…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« perdre son pinceau »

S'écarter de ses principes ou de sa démarche initiale.…

Après avoir quitté la communauté des artistes, il a perdu son pinceau et s'est retrouvé da…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« prendre la pomme d'Adam »

S'énerver, s'en prendre à quelqu'un ou à quelque chose.…

Lorsque son frère a pris la pomme d'Adam contre lui, il a préféré sortir de la pièce pour …

Langage et parole C2 💬 familier

« où est l'enjeu? »

Demander où se situe le cœur du problème ou la motivation derrière un discours.…

Dans son intervention, il a demandé où était l'enjeu pour mieux comprendre son argumentati…

Langage et parole C2 💬 familier

« offrir la table »

Donner une opportunité ou une chance à quelqu'un.…

Grâce à ses conseils, je me suis senti offert la table pour poursuivre mes études.…

Langage et parole C2 💬 familier

« on ne fait pas le procès à quelqu'un sur son lit de mort »

Ne pas critiquer ou juger quelqu'un après qu'il est sorti du cercle des vivants.…

Le public a décidé de ne pas faire le procès à l'ancien ministre qui s'est retiré.…

Langage et parole C2 💬 familier

« oublier ses pompes »

S'adonner à un plaisir ou une distraction sans se soucier des conséquences.…

Après avoir gagné le concours, il a oublié ses pompes et s'est laissé aller au festival.…

Langage et parole C2 💬 familier

« où est la frontière? »

Demander où se situe le point de rupture ou la limite.…

Lorsqu'il a reçu la nouvelle, il a demandé où était la frontière entre son travail et sa v…

Langage et parole C2 💬 familier

« on ne peut pas y aller à cheval »

Il est impossible de procéder à une action ou de prendre un parti.…

Malgré les efforts du gouvernement, on ne peut pas y aller à cheval pour résoudre le probl…

Langage et parole C2 💬 familier

« oublié l'Europe dans la tour de Berlin »

S'être déporté trop loin d'une situation ou d'un contexte.…

Après avoir travaillé aux États-Unis pendant plusieurs années, il s'est oublié l'Europe da…

Langage et parole C2 💬 familier

« où est le grain de sable? »

Demander où se situe le point de départ ou l'étape initiale d'un processus.…

Lorsqu'il a commencé son entreprise, il a demandé où était le grain de sable pour démarrer…

Politique et société C2 💬 familier

« relâcher les rênes »

Se laisser aller et perdre le contrôle de soi ou d'une situation.…

Depuis qu'il a pris sa retraite, il relâche les rênes et laisse vivre.…

Politique et société C2 💬 familier

« rameurer les déchirements »

Réparer les conflits ou les blessures causées.…

Les deux parties ont finalement réussi à rameurer les déchirements et signer un accord.…

Politique et société C2 💬 familier

« résumer à rien »

Ne pas avoir d'influence ou de pouvoir sur une situation.…

Après sa démission, il s'est résumé à rien et n'a plus eu d'importance dans l'affaire.…

Politique et société C2 💬 familier

« ressasser les méfiances »

Renforcer ou réactiver des soupçons ou des inquiétudes.…

Les dernières révélations ont finalement ressassé les méfiances contre l'entreprise.…

Politique et société C2 💬 familier

« rendre compte à soi-même »

Réaliser et accepter la vérité ou la situation.…

Il a finalement rendu compte à soi-même de l'erreur qu'il avait commise et s'est excusé.…

Politique et société C2 💬 familier

« repousser la chasse »

Mettre à distance ou dissuader une poursuite ou une action.…

Il a repoussé la chasse et n'a pas réagi aux provocations de l'autre parti.…

Politique et société C2 💬 familier

« représenter le contraire »

Faire exactement l'inverse de ce qui est attendu ou espéré.…

Au lieu de laisser tomber, il a représenté le contraire et s'est battu pour son idée.…

Politique et société C2 💬 familier

« renforcer les liens »

Renforcer les relations ou les interactions entre des personnes ou des groupes.…

Le nouvel employeur a renforcé les liens entre les collègues et a créé une équipe motivée.…

Politique et société C2 💬 familier

« résonner avec quelque chose »

Correspondre ou avoir un sens commun avec une idée, une situation ou une personne.…

Sa vision du monde résonne avec les jeunes gens qui cherchent une nouvelle façon de vivre.…

Politique et société C2 💬 familier

« retrouver le chemin »

Se rappeler ou retrouver une voie, un chemin ou une direction après avoir perdu son sens ou sa confi…

Après avoir connu l'échec, il a dû retrouver le chemin et se remettre en route pour attein…

Politique et société C2 💬 familier

« réveiller les esprits »

Inciter ou inspirer des personnes à agir ou à prendre position sur un sujet.…

Sa conférence a réveillé les esprits et a incité les jeunes gens à s'engager dans la vie p…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« échouer à se prendre au jeu »

Ne pas être convaincu par ses propres argumentations ou justifications.…

Il échoue à se prendre au jeu et reconnaît enfin qu'il a tort.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« exiger de se »

Se sentir obligé ou contraint d'agir dans une certaine manière.…

Mon patron exige de moi que je travaille plus tard pour rencontrer le délai.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« être émerveillé »

Se sentir extrêmement satisfait et enthousiasmé.…

La nouvelle de mon admission à l'université m'a émerveillé.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« éteindre »

Se sentir épuisé et sans énergie.…

Après cette nuit blanche, j'éteins.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« tenter le ciel avec la main »

Essayer de faire quelque chose qui est au-delà des capacités ou de l'atteignabilité.…

Il a essayé tenter le ciel avec la main en faisant une commande d'une œuvre d'art ultra-ra…