« grouiller dans les médias »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Se faire une réputation pour quelque chose, souvent de manière négative.

Exemple

Le scandale a fait grouiller son nom dans les médias et il est maintenant impossible de le voir en public.

🏛️ Origine

Du fait que la notoriété peut être née d'une erreur ou d'un événement.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make the headlines

Espagnol 🇪🇸 hacer los titulares de prensa

Allemand 🇩🇪 die Schlagzeile machen

Italien 🇮🇹 fare i titoli di giornale

Russe 🇷🇺 стать известным