← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Langage et parole

« où est le grain de sable? »

C2 — Maîtrise 💬 familier
Explication

Demander où se situe le point de départ ou l'étape initiale d'un processus.

Exemple

Lorsqu'il a commencé son entreprise, il a demandé où était le grain de sable pour démarrer.

🏛️ Origine

De l'expression anglaise to get at the starting point

Traductions
Anglais 🇬🇧 what's the starting point?
Espagnol 🇪🇸 ¿dónde está el grano de arena?
Allemand 🇩🇪 wo liegt der Startpunkt?
Italien 🇮🇹 dov'è il granello di sabbia?
Russe 🇷🇺 где начинается процесс?