« perdre son pinceau »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

S'écarter de ses principes ou de sa démarche initiale.

Exemple

Après avoir quitté la communauté des artistes, il a perdu son pinceau et s'est retrouvé dans un univers professionnel.

🏛️ Origine

Expression régionale du Centre-Ouest de la France.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to lose one's touch

Espagnol 🇪🇸 perder el norte

Allemand 🇩🇪 sein Pfad verlieren

Italien 🇮🇹 perdere il sentiero

Russe 🇷🇺 потерять направление