« nous sommes dans le feu des pâturages »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

S'occuper de soi-même ou s'autonomiser.

Exemple

Pour nous sentir dans le feu des pâturages, il a décidé de se lancer dans son propre entreprise.

🏛️ Origine

Expression qui reflète la notion de se retrouver en plein cœur de l'action.

Traductions

Anglais 🇬🇧 we are in the thick of things

Espagnol 🇪🇸 estamos en el corazón del asunto

Allemand 🇩🇪 wir sind mitten drin

Italien 🇮🇹 siamo nel vivo della situazione