« gagner des bruits »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Se faire une réputation pour quelque chose, même si ce n'est pas exact.

Exemple

Depuis qu'il a publié son livre, il gagne des bruits à propos de ses prétendues connaissances en histoire.

🏛️ Origine

Du fait que les bruits peuvent se propager rapidement et être mal interprétés.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to gain a reputation for something

Espagnol 🇪🇸 ganar la fama de algo

Allemand 🇩🇪 Ruf erhalten für etwas

Italien 🇮🇹 guadagnare una reputazione per qualcosa

Russe 🇷🇺 завоевать репутацию за что-то