« payer ses factures à l'avenir »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

S'occuper des conséquences de ses actes sans savoir ce qui va arriver.

Exemple

Après avoir quitté son patron pour prendre sa retraite, elle payera ses factures à l'avenir.

🏛️ Origine

Metaphore tirée de la gestion financière.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to pay the piper later

Espagnol 🇪🇸 pagar el pato más adelante

Allemand 🇩🇪 den Preis zahlen, wenn man ihn nicht mehr vermeiden kann

Italien 🇮🇹 pagare il prezzo quando non si può più evitarlo

Russe 🇷🇺 платить за всё в будущем