« tenter le ciel avec la main »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Essayer de faire quelque chose qui est au-delà des capacités ou de l'atteignabilité.

Exemple

Il a essayé tenter le ciel avec la main en faisant une commande d'une œuvre d'art ultra-rare.

🏛️ Origine

De l'expression biblique 'tenter le ciel avec la main', qui signifie atteindre au-delà de ses forces.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to reach for the stars

Espagnol 🇪🇸 tentar lo imposible

Allemand 🇩🇪 etwas Unmögliches anfassen

Italien 🇮🇹 tentare l'impossibile

Russe 🇷🇺 попытаться достичь не достижимого