« oublié l'Europe dans la tour de Berlin »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

S'être déporté trop loin d'une situation ou d'un contexte.

Exemple

Après avoir travaillé aux États-Unis pendant plusieurs années, il s'est oublié l'Europe dans la tour de Berlin.

🏛️ Origine

De l'expression allemande Europe vergessen in der Berliner Turm

Traductions

Anglais 🇬🇧 to forget Europe in the Berlin Tower

Espagnol 🇪🇸 olvidar Europa en la torre de Berlín

Allemand 🇩🇪 Europa vergessen in der Berliner Turm

Italien 🇮🇹 dimenticare l'Europa nella Torre di Berlino