« on ne peut pas y aller à cheval »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Il est impossible de procéder à une action ou de prendre un parti.

Exemple

Malgré les efforts du gouvernement, on ne peut pas y aller à cheval pour résoudre le problème social.

🏛️ Origine

De l'expression anglaise it's like trying to get blood from a stone

Traductions

Anglais 🇬🇧 it's like trying to get blood from a stone

Espagnol 🇪🇸 no se puede hacer nada

Allemand 🇩🇪 es ist wie versuchen, Blut aus einem Stein zu holen

Italien 🇮🇹 non si può fare nulla

Russe 🇷🇺 нельзя достать кровь из камня