← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Langage et parole

« oublier ses pompes »

C2 — Maîtrise 💬 familier
Explication

S'adonner à un plaisir ou une distraction sans se soucier des conséquences.

Exemple

Après avoir gagné le concours, il a oublié ses pompes et s'est laissé aller au festival.

🏛️ Origine

De l'expression anglaise to forget one's pumps

Traductions
Anglais 🇬🇧 to let one's hair down
Espagnol 🇪🇸 olvidar las pompas
Allemand 🇩🇪 sich gehen lassen
Italien 🇮🇹 lasciarsi andare
Russe 🇷🇺 забыть о себе