« forcer la vie à prendre un sens »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Se forcer à trouver un sens dans des circonstances difficiles.

Exemple

Après la perte de son conjoint, elle a décidé de forcer la vie à prendre un sens et de créer un nouveau projet en mémoire de lui.

🏛️ Origine

Metaphore du forcing qui permet de trouver un sens dans une situation.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to force life to make sense

Espagnol 🇪🇸 forzar la vida a tener sentido

Allemand 🇩🇪 leben zum Sinn erzwingen

Italien 🇮🇹 costringere la vita a prendere un senso

Russe 🇷🇺 напринуть смысл жизни