« hurler dans la bataille »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

S'engager tout en tête pour résoudre un problème ou poursuivre un objectif.

Exemple

Je vais hurler dans la bataille pour réussir à finir mon projet avant la deadline.

🏛️ Origine

Expression provenant du fait que les étudiants peuvent souvent s'engager tout en tête pour résoudre des problèmes ou poursuivre leurs objectifs.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to throw oneself into the fray

Espagnol 🇪🇸 lanzarse a la lucha

Allemand 🇩🇪 sich in die Schlacht werfen

Italien 🇮🇹 gettarsi nella battaglia

Russe 🇷🇺 пускаться в бой