Expressions idiomatiques françaises · Avancé

Animaux B2 📖 soutenu

« lâcher la proue »

Permettre à quelqu'un de prendre le contrôle ou la direction.…

Le directeur a décidé de lâcher la proue pour que les jeunes cadres prennent plus d'initia…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« être sur les bons coups »

Être chanceux et réussir dans ses entreprises.…

Il a été sur les bons coups en investissant dans l'immobilier.…

Amour et relations B2 💬 familier

« se retrouver comme on vous le fait »

Se sentir trahi ou déçu par les actions d’autrui.…

Elle s'est retrouvée comme on lui faisait, il a vraiment menti à son propos.…

Amour et relations B2 💬 familier

« mettre la main à l'écorce »

Essayer de comprendre les sentiments d'autrui.…

Depuis qu'il a perdu son épouse, il met la main à l'écorce pour comprendre ce qu'il ressen…

B2 🗣️ courant

« se laisser guider »

Se laisser conduire ou s'orienter par quelqu'un ou quelque chose.…

Je me suis laissé guider par mon GPS pour trouver le chemin.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« se trouver en plein air »

S'installer ou se promener à l'extérieur.…

Nous nous sommes trouvés en plein air pour manger un repas dégagé.…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« tomber sur des pieds de chandelle »

Se trouver dans une situation inattendue ou imprévisible.…

Il a récemment tombé sur des pieds de chandelle en apprenant que son ancien collègue avait…

Chance et hasard B2 📖 soutenu

« prendre un train en marche »

Se lancer dans une situation sans réfléchir.…

Il a décidé de prendre un train en marche pour acheter la maison sans consulter les docume…

Maison et famille B2 🔥 argot

« avoir les pieds dans l'eau »

Avoir une situation instable, être à fleur de peau.…

Après avoir perdu son emploi, il a vraiment les pieds dans l'eau.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« tomber dans les pommes pour un enfant »

Avoir une grande affection pour un enfant.…

Les parents sont tombés dans les pommes pour leur petit garçon qui a grandi.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« avoir la main verte »

Avoir un don pour les plantes, être capable de les faire grandir.…

Elle a toujours eu la main verte, ses fleurs sont magnifiques.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« se faire des amis dans la rue »

S'entourer de personnes qui sont plus intéressantes que celles de son entourage habituel.…

Il a rencontré beaucoup d'intellectuels en allant aux concerts, il s'est fait des amis dan…

Maison et famille B2 🔥 argot

« tomber dans les pommes pour quelqu'un »

Avoir une grande admiration pour quelqu'un.…

Les fans de foot ont toutes tombé dans les pommes pour leur équipe favorite.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« faire la noce à quelqu'un »

Causer des problèmes ou de la nuisance à quelqu'un.…

Mon frère a fait la noce à mon père en ne faisant pas ses devoirs.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« être à court de roue »

S'épuiser, être sans énergie.…

Après avoir fait une route de plusieurs heures, j'étais à court de roue pour continuer.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« mettre le cap sur »

Se diriger vers un objectif ou un but.…

Nous allons mettre le cap sur l'objectif de finir la route dans les trois heures.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« s'enfuir »

S'éloigner, partir à la hâte.…

Lorsque les policiers sont venus, nous avons s'enfuir dans la nuit pour éviter les poursui…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« se retrouver dans la lune »

S'apercevoir qu'il est loin de la réalité, éloigné de ce qui se passe.…

Après avoir trop bu, je me suis retrouvé dans la lune et j'ai oublié le chemin du retour.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« se la jouer comme ça »

Se montrer comme si on était quelque chose ou quelqu'un.…

Il se joue comme un roi, mais il est vraiment un petit fonctionnaire.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« tomber amoureux de soi-même »

Se prendre pour une personne aimable et se sentir attaché à elle.…

Il s'est tombé amoureux de lui-même, il est vraiment fier de ses accomplissements.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« se prendre pour une femme/femme de rêve »

Se considérer comme idéal ou parfait.…

Il se prend pour le homme idéal, mais il est plutôt désagréable.…

B2 🗣️ courant

« prendre la pince-monseigneur »

Se prendre pour supérieur ou arrogant.…

Il a pris la pince-monseigneur en parlant à son employé d'une manière hautaine.…

B2 🗣️ courant

« cracher sur l'écran »

Critiquer ou juger sévèrement.…

Le critique a craché sur l'écran en écoutant la dernière pièce de théâtre.…

B2 🗣️ courant

« ne pas avoir d'oreille »

Ne pas écouter ou ne pas vouloir entendre quelque chose.…

Il n'a pas d'oreille, il refuse de croire aux warnings des experts.…

B2 🗣️ courant

« avoir de la trempe »

Être courageux ou avoir l'audace de faire quelque chose.…

Il a vraiment de la trempe, il a sauvé un enfant d'un incendie.…

B2 🗣️ courant

« ne pas avoir de cervelle »

Ne pas être intelligent ou ne pas avoir d'arguments solides.…

Il ne peut pas avoir de cervelle, il n'a jamais pu répondre à mes arguments.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« se la faire dans les carreaux »

Se sentir perdu ou désorienté.…

Après avoir quitté le centre-ville, il s'est la fait dans les carreaux en essayant de trou…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« se prendre pour le roi de France »

Se croire plus important ou plus intelligent que l'on n'est vraiment.…

Il a commencé à se prendre pour le roi de France après avoir obtenu son diplôme.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« faire des idiots »

Faire des choses stupides ou absurdes.…

Les deux amis ont fait des idiots en essayant de faire du snowboard pour la première fois.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« faire des conneries »

Faire des actions stupides ou absurdes.…

Je ne suis pas responsable de mes actes, j'ai fait des conneries hier soir.…

Argent et travail B2 📖 soutenu

« faire son argent »

S'assurer un revenu stable et régulier.…

Il a fait son argent en investissant dans des biens immobiliers.…

Argent et travail B2 📖 soutenu

« avoir le bleu de travail »

Avoir une expression sombre et fatiguée après avoir travaillé.…

Il est allé au lit avec le bleu de travail, il avait besoin de se reposer.…

Argent et travail B2 📖 soutenu

« faire des courses en voiture »

Voler les moyens de subsistance, voler pour vivre.…

Certains personnes font des courses en voiture dans le quartier de la Seine.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« faire sa joie »

Trouver le bonheur et la satisfaction dans quelque chose ou quelqu'un.…

Elle a fait sa joie en rencontrant son partenaire.…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« faire du charme »

S'évertuer pour plaire, être charmant et agréable.…

Il a fait du charme à la réception pour impressionner les clients.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« avoir l'air béat »

Se sentir fier ou satisfait de soi-même, sans raison précise.…

Il a eu l'air béat après avoir gagné le concours.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« faire des gorges chaudes »

Se sentir fier de soi-même, sans raison précise.…

Il a fait des gorges chaudes après avoir réussi son examen.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« s'embêter avec les murs »

Se sentir frustré ou déçu sans raison apparente.…

Il s'est embêtré avec les murs après avoir échoué à son examen.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« être du même avis que son chien »

S'accorder avec soi-même ou s'entendre sans raison.…

Après avoir écouté le discours, je suis du même avis que mon chien, c'est-à-dire rien du t…

Argent et travail B2 🔥 argot

« tomber dans les pommes de cirage »

S'émerveiller ou se sentir ravi par quelque chose.…

Je suis tombé dans les pommes de cirage en voyant le spectacle du Cirque du Soleil…

Argent et travail B2 🔥 argot

« tomber à pic »

S'épuiser ou se fatiguer rapidement.…

Je suis si épuisé que je vais tomber à pic après cette nuit de réveillon…

Argent et travail B2 🔥 argot

« tomber à point nommé »

S'événement ou se produire au bon moment.…

J'ai tombé à point nommé pour obtenir ce job que j'aimais…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« mettre la main à l'équille »

Commencer à prendre des initiatives et à agir.…

Après avoir perdu son emploi, il a mis la main à l'équille en créant sa propre entreprise.…

B2 🗣️ courant

« avoir du sel dans les méninges »

Avoir une idée fixe ou être obsessionnel.…

Il a vraiment du sel dans les méninges, il est trop focalisé sur ce projet.…

B2 🗣️ courant

« tomber sur des pieds ferrés »

Se retrouver dans une situation difficile ou dangereuse.…

Après avoir pris cette décision, il est tombé sur des pieds ferrés.…

B2 🗣️ courant

« avoir du pain sur la planche »

Avoir un avantage ou une situation favorable.…

Maintenant qu'il a terminé ses études, il a vraiment du pain sur la planche.…

B2 🗣️ courant

« tomber sur des oreilles disponibles »

Exprimer ses idées ou partager son savoir avec des personnes qui sont prêtes à les apprendre.…

Le professeur a beaucoup de connaissances à partager, il tombe sur des oreilles disponible…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« briser le moule »

Sortir du commun ou faire quelque chose de nouveau et d'original.…

Il a vraiment brisé le moule en créant cette nouvelle forme d'art.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« tomber dans la main »

Se sentir naturellement à l'aise avec une activité ou un domaine.…

Il a vraiment tombé dans la main pour le cello.…

B2 🗣️ courant

« avoir une tête de plus »

S'éprouver supérieur ou plus mûr à cause de l'âge ou de l'expérience.…

Il a vraiment eu une tête de plus après avoir fait ses études.…

B2 🗣️ courant

« ne pas y toucher »

Ne pas s'approcher ou ne pas prendre une chose en considération.…

Je ne vais pas y toucher, c'est trop dangereux.…

B2 🗣️ courant

« ne pas vouloir en avoir rien à faire »

Ne pas s'intéresser ou ne pas être concerné par quelque chose.…

Je n'en veux vraiment pas avoir rien à faire avec cette histoire.…

B2 🗣️ courant

« se remettre en route »

Reprendre son chemin ou sa vie après une période difficile.…

Après avoir été licencié, il s'est repris en route et a trouvé un nouveau job.…