← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Argent et travail

« avoir le bleu de travail »

B2 — Avancé 📖 soutenu
Explication

Avoir une expression sombre et fatiguée après avoir travaillé.

Exemple

Il est allé au lit avec le bleu de travail, il avait besoin de se reposer.

🏛️ Origine

Expression qui remonte au XIXe siècle, faisant référence à l'idée d'avoir une couleur sombre et fatiguée comme le ciel après une journée de travail intense.

Traductions
Anglais 🇬🇧 having a blue collar
Espagnol 🇪🇸 tener el azul del trabajo
Allemand 🇩🇪 hätte die Blaue vom Arbeitstag
Italien 🇮🇹 avere il blu del lavoro