« faire des courses en voiture »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Voler les moyens de subsistance, voler pour vivre.

Exemple

Certains personnes font des courses en voiture dans le quartier de la Seine.

🏛️ Origine

Expression issue du XIXe siècle, faisant référence à l'idée de voler comme un oiseau qui fait des courses pour survivre.

Traductions

Anglais 🇬🇧 steal to survive

Espagnol 🇪🇸 robar para vivir

Allemand 🇩🇪 umleben

Italien 🇮🇹 rubare per vivere

Russe 🇷🇺 кража для выживания