🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

7,914 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Couleurs et sens B2 🔥 argot
« ne pas être au point »
Ne pas être prêt ou préparé.…
Je ne suis pas au point pour ce concours, j'ai trop tardé à me mettre en ordre.…
Couleurs et sens B2 🔥 argot
« niquer dans quelque chose »
S'investir complètement et entièrement dans quelque chose.…
Il a niqué dans son projet de startup et il ne pense plus qu'à cela.…
Couleurs et sens B2 🔥 argot
« ne rien faire courir »
Se laisser aller, ne pas prendre de risque.…
Il a toujours peur de se précipiter dans les choses et ne fait donc rien pour courir.…
Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu
« mélanger les cartes »
Mélanger les différentes parties d'une situation pour en faire une chose unique.…
Après avoir déménagé, il a décidé de mélanger les cartes et de créer un nouveau projet ave…
Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu
« mordre dans l'os »
S'en prendre à quelqu'un ou à quelque chose avec agressivité.…
Il a vraiment mordre dans l'os contre son frère pour avoir prétendu qu'il avait fait une e…
Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu
« monter la garde »
Prendre des mesures pour protéger ou défendre quelque chose.…
Après avoir reçu la menace, il a monté la garde et pris des précautions pour garantir sa s…
Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu
« mie en cuit »
S'être fatigué ou épuisé.…
Après deux heures de travail, il était vraiment mie en cuit et s'est accordé une pause.…
Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu
« mesurer le grain à des chevaux »
S'estimer plus important ou plus puissant que les autres.…
Le patron a toujours tendance à mesurer le grain à des chevaux et à se prendre pour le plu…
Temps et durée C1 🔥 argot
« du jour au lendemain »
Il y a une transformation rapide et brutale.…
Depuis que j'ai quitté mon emploi, je suis devenu un autre homme du jour au lendemain.…
Temps et durée C1 🔥 argot
« durer à l'infini »
Ne pas avoir de fin.…
Mon amour pour mon enfant durera à l'infini, il est éternel.…
Temps et durée C1 🔥 argot
« donner son temps pour quelque chose »
Accorder son temps et son attention à quelque chose.…
J'ai décidé de donner mon temps à mon fils pour l'aider à préparer ses examens.…
Temps et durée C1 🔥 argot
« dérouler comme un film »
Se dérouler dans une séquence logique et linéaire.…
Ma carrière a déroulé comme un film, avec des moments de gloire et des moments difficiles.…
Temps et durée C1 🔥 argot
« démarrer à zero »
Recommencer à partir de zéro.…
Après mon échec, j'ai dû démarrer à zero pour retrouver confiance en moi.…
Temps et durée C1 🔥 argot
« dépasser les bornes du temps »
Ne pas respecter le délai.…
Il a dépassé les bornes du temps pour rendre son projet, il est trop tard.…
Temps et durée C1 🔥 argot
« dégringoler les heures »
Passer le temps sans s'en rendre compte.…
J'ai dégringolé les heures en regardant la télévision.…
Temps et durée C1 🔥 argot
« dans les temps qui sont »
Sans raison précise, il y a un moment où...…
Dans les temps qui sont, je me suis senti vraiment triste.…
Temps et durée C1 🔥 argot
« donner son tempo à quelqu'un »
Accorder son temps et son attention à quelqu'un.…
J'ai décidé de donner mon temps à mon frère pour l'aider à se remettre.…
Temps et durée C1 🔥 argot
« durer comme un jour sans soleil »
Ne pas durer longtemps, être éphémère.…
Cet amour ne durera comme un jour sans soleil, il est impossible à soutenir.…
Arts et culture C1 💬 familier
« montrer son jeu »
Faire preuve de ses compétences, talents ou capacités.…
L'artiste a décidé de montrer son jeu en créant une nouvelle œuvre qui résume son style.…
Arts et culture C1 💬 familier
« lever le rideau sur quelqu'un ou quelque chose »
Révéler les secrets, les talents ou les faiblesses d'une personne ou de quelque chose.…
Le critique a décidé de lever le rideau sur l'artiste pour révéler ses vraies ambitions.…
Arts et culture C1 💬 familier
« la peinture est sur le mur »
La créativité et l'imagination sont libres de s'exprimer.…
L'étudiant a décidé que la peinture était sur le mur en acceptant les conseils de son prof…
Arts et culture C1 💬 familier
« hauler des couvertures sur quelqu'un »
Tenter d'influencer ou de manipuler les opinions ou les choix d'une personne.…
L'artiste a essayé de haler des couvertures sur le public pour les persuader de soutenir s…
Arts et culture C1 💬 familier
« grandir avec les arts »
Apprendre et s'élever à travers l'expression artistique.…
Les enfants ont grandir avec les arts en suivant des cours de musique et de danse.…
Arts et culture C1 💬 familier
« générer du bruit autour de soi »
Créer un éventail d'effets pour attirer l'attention ou se faire remarquer.…
L'artiste a décidé de générer du bruit autour de soi en organisant des performances surpri…
Arts et culture C1 💬 familier
« fréquenter les arts »
Faire des découvertes et avoir des expériences dans le domaine artistique.…
Les étudiants ont décidé de fréquenter les arts en visitant régulièrement les musées de la…
Arts et culture C1 💬 familier
« frapper dans le mille »
Trier et choisir les éléments qui correspondent exactement à ce qu'on recherche.…
Le designer a décidé de frapper dans le mille en sélectionnant les matériaux les plus dura…
Arts et culture C1 💬 familier
« fixer son idole en béton »
S'identifier trop à une personne ou un mouvement artistique au point de ne plus être critique.…
Le jeune musicien a commencé à fixer son idole en béton en pensant que tout ce qu'il faisa…
Arts et culture C1 💬 familier
« faut-il en vouloir à quelqu'un pour être heureux? »
Interrogation sur la nécessité de reprocher ou de juger quelqu'un pour se sentir heureux.…
Le critique d'art a demandé si c'était vraiment nécessaire d'en vouloir au peintre pour ap…
Argot et familier B1 📖 soutenu
« pousser à l'extrémité »
Encourager quelqu'un à aller au-delà de ses limites ou de celles d'autrui.…
Son entraîneur l'a poussé à l'extrémité pour battre son record personnel.…
Argot et familier B1 📖 soutenu
« parler au-dessus du marché »
Parler de manière excessive ou inutile.…
Il a parlé au-dessus du marché lorsqu'il a raconté son histoire à ses amis.…
Argot et familier B1 📖 soutenu
« passer à table rase »
Commencer une nouvelle situation ou un nouveau chapitre sans se soucier des erreurs passées.…
Il a passé à table rase après avoir failli échouer son premier projet.…
Argot et familier B1 📖 soutenu
« pousser à la piste »
Encourager quelqu'un à suivre un chemin ou une direction.…
Son coach l'a poussé à la piste pour gagner le championnat.…
Argot et familier B1 📖 soutenu
« pousser à prendre un coup de main »
Encourager quelqu'un à demander de l'aide ou du soutien.…
Son ami l'a poussé à prendre un coup de main pour finir son projet.…
Argot et familier B1 📖 soutenu
« pousser à point nommé »
Encourager quelqu'un à faire quelque chose en retard ou au dernier moment.…
Son coach l'a poussé à point nommé pour aller chercher le trophée.…
Argot et familier B1 📖 soutenu
« prendre la pilule »
Accepter une situation ou une décision difficile.…
Il a pris la pilule et a accepté son nouvel emploi à distance.…
Argot et familier B1 📖 soutenu
« piger dans la pâte »
Se complaire dans une situation agréable ou confortable.…
Il a pigé dans la pâte depuis son départ en retraite.…
Argot et familier B1 📖 soutenu
« pousser à la limite »
Chercher à aller au-delà de ses limites ou de celles d'autrui.…
Il a poussé à la limite pour battre son record personnel.…
Argot et familier B1 📖 soutenu
« pousser à ouvrir la porte »
Encourager quelqu'un à prendre un risque ou à explorer une nouvelle opportunité.…
Son ami l'a poussé à ouvrir la porte de son premier commerce.…
Émotions et caractère B1 📖 soutenu
« être à fleur de raison »
Se sentir raisonnable et équilibré.…
Depuis qu'il a pris ses médicaments, il est à fleur de raison et peut enfin prendre des dé…
Émotions et caractère B1 📖 soutenu
« avoir une émotion en réserve »
Avoir une émotion ou un sentiment qui est préservé et qui peut être déclenché à tout moment.…
Je savais qu'il y avait une émotion en réserve en lui, mais je n'ai pas su quoi faire pour…
Émotions et caractère B1 📖 soutenu
« être à la croisée des chemins »
Se trouver dans une situation où il est difficile de prendre une décision ou d'avancer.…
Depuis que j'ai rompu avec mon ancien petit ami, je suis à la croisée des chemins et ne sa…
Émotions et caractère B1 📖 soutenu
« avoir une âme solide »
Avoir une personnalité résiliente et capable de se remettre de manière efficace.…
Elle a une âme solide et s'est adaptée rapidement à la nouvelle situation.…
Émotions et caractère B1 📖 soutenu
« avoir l'air innocent »
Se comporter de manière innocente ou inoffensive pour dissimuler une intention cachée.…
Il a l'air innocent, mais je suis sûr qu'il cache quelque chose.…
Émotions et caractère B1 📖 soutenu
« être à bout de nerfs »
Se sentir épuisé ou excédé.…
Depuis que j'ai travaillé sans arrêt pendant une semaine, je suis à bout de nerfs.…
Émotions et caractère B1 📖 soutenu
« avoir un caractère fragile »
Avoir une personnalité qui est facilement ébréchée ou blessée.…
Elle a un caractère fragile et nécessite souvent de l'appui émotionnel.…
Émotions et caractère B1 📖 soutenu
« avoir les nerfs à fleur de peau »
Se sentir anxieux ou tendu.…
Depuis que je suis en retard, j'ai les nerfs à fleur de peau.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« la légende est vivante »
La vérité est encore en vie, l'histoire se poursuit.…
La légende est vivante, les descendants de cette famille continuent à prospérer.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« leur dire »
Dire la vérité, la bonne chose.…
Il leur dit la vérité sur sa situation financière.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« la langue est trompeuse »
Les paroles peuvent masquer la vérité.…
La langue est trompeuse, il faut écouter le sens derrière les mots pour comprendre réellem…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« l'air est mauvais »
La situation est mauvaise, pénible.…
L'air est mauvais depuis que son mari l'a quittée.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« la lumière est au bout du tunnel »
Il y a une fin à la difficulté, un espoir.…
La situation apparaissait sans issue, mais la lumière est au bout du tunnel, il peut encor…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« le temps est venu »
Il est temps d'agir, de prendre une décision.…
Le temps est venu pour nous de quitter cet endroit et de partir à la découverte.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« la vie en rose »
Vivre avec optimisme et espérance.…
Il a toujours vu la vie en rose, même dans les situations difficiles.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« là où est le cœur »
Le plus important, l'élément central.…
Là où est le cœur de la ville, il y a une place magnifique.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« la loi est faite »
Il n'y a plus rien à faire, tout est décidé.…
La décision est prise, la loi est faite, il faut s'y adapter.…
Nature et météo B1 💬 familier
« vivre en phase avec la lune »
Vivre de manière régulière et prévisible.…
Il a appris à vivre en phase avec la lune, il est très régulier.…
Nature et météo B1 💬 familier
« vainement l'on avertissait les bergers »
Vainement on signalait le danger ou l'avertissement.…
Vainement l'on avertissait les bergers, mais ils n'ont pas écouté.…
Nature et météo B1 💬 familier
« vivre dans la nature comme un animal »
Vivre de manière simple et en harmonie avec l'environnement.…
Il a décidé de vivre dans la nature comme un animal, loin des ville.…
Nature et météo B1 💬 familier
« vivre à la belle époque des fleuves »
Vivre dans une période de prospérité et de progrès.…
L'ère des grandes découvertes a été vivre à la belle époque des fleuves.…
Nature et météo B1 💬 familier
« venter en écoutant le vent »
Se laisser guider par les conseils ou les encouragements.…
Je vais suivre mon instinct, je venter en écoutant le vent.…