« pousser à la piste »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Encourager quelqu'un à suivre un chemin ou une direction.

Exemple

Son coach l'a poussé à la piste pour gagner le championnat.

🏛️ Origine

Idiome issu du monde des courses et de l'expression anglaise 'to push someone on the track'.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to encourage someone to follow a path

Espagnol 🇪🇸 alentar a alguien a seguir un camino

Allemand 🇩🇪 jemanden ermutigen, um einen Weg zu gehen

Italien 🇮🇹 incoraggiare qualcuno a seguire una strada

Russe 🇷🇺 напрыгать за путь