Expressions
Idiomatiques

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être ivre de tendresse »

S'enflammer pour quelqu'un ou quelque chose.…

Lorsque je l'ai vu, j'étais ivre de tendresse.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être insupportable à soi-même »

S'ennuyer et se plaindre de la propre existence.…

Depuis qu'il est seul, il est insupportable à soi-même.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être incapable d'aimer qui que ce soit »

S'être privé de l'amour et de la tendresse envers les autres.…

Depuis son divorce, il est incapable d'aimer qui que ce soit.…

Nourriture et cuisine C1 💬 familier

« très à point »

Complètement prêt ou préparé pour quelque chose.…

Je suis très à point pour mon examen, j'ai étudié durant des semaines.…

Nourriture et cuisine C1 💬 familier

« trempé dans le tout-à-l'égout »

Savant et informé sur un sujet.…

Il est trempé dans le tout-à-l'égout des nouvelles technologies, il est donc très adapté à…

Nourriture et cuisine C1 💬 familier

« travailler comme un ours en cage »

Travailler très dur et sans répit.…

Depuis qu'il a commencé son nouveau poste, il travaille comme un ours en cage pour impress…

Nourriture et cuisine C1 💬 familier

« très tendre envers »

Avoir beaucoup d'affection pour quelqu'un ou quelque chose.…

Je suis très tendre envers mes petits-enfants, ils sont mon bonheur.…

Nourriture et cuisine C1 💬 familier

« tourner les épaules »

Se désintéresser de quelque chose ou quelqu'un.…

Depuis que je n'ai plus de nouvelles de lui, j'ai commencé à tourner les épaules.…

Nourriture et cuisine C1 💬 familier

« tomber sur des pommes »

Se sentir complètement épuisé ou las.…

Après une nuit passée à boire et à danser, je suis tombé sur des pommes le lendemain matin…

Nourriture et cuisine C1 💬 familier

« taper du fromage »

Se laisser aller, se rendre à l'égard de quelque chose.…

Après une longue journée, je suis trop fatigué pour taper du fromage et continuer à travai…

Langage et parole B2 💬 familier

« se satisfaire d'une chose »

Accepter ou se contenter de quelque chose.…

Je m'satisfais de ma situation actuelle.…

Langage et parole B2 💬 familier

« s'éloigner de quelque chose »

S'écarter d'une idée, d'un point de vue ou d'une habitude.…

Après sa rupture, il s'éloigne de la vie nocturne.…

Langage et parole B2 💬 familier

« se souvenir de tout »

Se rappeler chaque détail d'un événement ou d'une situation.…

Je me souviens de tout ce qui s'est passé à la fête hier soir.…

Langage et parole B2 💬 familier

« se sentir en phase avec quelqu'un »

Se sentir à l'aise et partager les même centres d'intérêt ou les mêmes valeurs.…

J'ai rencontré mon collègue hier soir et nous nous sommes sentis en phase avec lui.…

Langage et parole B2 💬 familier

« s'estimer supérieur »

Se considérer plus intelligent ou plus compétent que les autres.…

Il s'estime supérieur aux autres étudiants de sa promotion.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« réveiller les passions »

Exciter ou déclencher les émotions fortes dans quelqu'un.…

Le discours du leader a réveillé les passions du public.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« réutiliser un argument »

Répandre ou redemander un raisonnement ou une idée déjà présentés.…

Il réutilise les mêmes arguments pour défendre sa thèse.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« repriser une conversation »

Reprendre un sujet de conversation laissé en suspens.…

Nous avons repris la conversation sur le week-end dernier.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« résoudre un conflit »

Trancher une dispute ou résoudre un problème.…

Il a résolu le conflit avec son frère en discutant franchement.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« retrouver son élan »

Recouvrer la motivation et l'énergie pour poursuivre une action ou un projet.…

Après une période de récupération, il a retrouvé son élan pour le sport.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« ressasser une idée »

Répéter continuellement et insistantement une pensée ou un sujet.…

Il ressasse sans cesse l'idée de quitter son travail.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« regretter les temps anciens »

Se rappeler et se plaindre de moments passés.…

Il regrette les temps anciens où il était étudiant.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« ranimer le débat »

Donner un nouveau souffle ou une nouvelle énergie à un débat.…

Le nouveau rapport a ranimé le débat sur l'environnement.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« rapporter les faits »

Présenter les événements tels qu'ils se sont déroulés.…

Le journaliste rapporte les faits sur l'incident.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« réserver son opinion »

Ne pas partager ses idées ou ses sentiments avec autrui.…

Il réserve son opinion sur la nouvelle loi.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« hériter de l'expérience d'autrui »

Apprendre et bénéficier des expériences de personnes qui ont déjà vécu certaines situations.…

Je suis en train d'hériter de l'expérience d'autrui sur la façon de gérer mon temps.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« honneur à la parole donnée »

S'efforcer de respecter les engagements ou les promesses.…

Je suis en train d'honneur à la parole donnée et je vais honorer mon engagement.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« habiter en harmonie avec soi-même »

S'adapter et se sentir à l'aise avec son propre rythme.…

Je suis en train d'apprendre à habiter en harmonie avec moi-même, je me sens beaucoup plus…

École et apprentissage B2 💬 familier

« hésiter à se lancer »

Craindre de prendre un risque ou d'entreprendre quelque chose.…

Je suis en train d'hésiter à me lancer dans ce projet, je crains de ne pas réussir.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« honnête travail »

Travailler dur et honnêtement pour atteindre ses objectifs.…

Je suis en train de faire un honnête travail sur mon projet pour obtenir une bonne note.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« habiter à soi-même »

S'adapter ou se sentir à l'aise avec son propre rythme.…

Je suis en train d'apprendre à habiter à moi-même et je me sens beaucoup plus confiant.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« haunter les rédactions »

Se sentir désagréablement oppressé par une tâche ou un choix.…

Ce projet de dissertation m'haunte depuis des semaines, je ne sais pas quoi faire.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« honneur à la vérité »

Tout dire ou être honnête, même si cela est difficile.…

Je voulais honneur à la vérité et j'ai finalement décidé de parler franchement.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« habiter dans le même quartier que quelqu'un »

Fréquenter les mêmes endroits ou avoir des liens avec la même communauté.…

Je suis en train d'habiter dans le même quartier que mon ami depuis plusieurs années.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« hâter les cours »

S'efforcer d'avancer plus vite dans son apprentissage.…

Je suis en train de hâter les cours pour être prêt à mon diplôme.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« humer de joie »

Se réjouir vivement.…

Quand j'ai obtenu mon diplôme, je humé de joie avec mes amis.…

École et apprentissage B2 💬 familier

« hésiter sur un oui ou un non »

Se demander si oui ou non est la réponse appropriée.…

Je suis en train d'hésiter sur un oui ou un non, j'ai vraiment peur de me tromper.…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire sa fureur »

S'accommoder de quelque chose, y goûter et s'en amuser.…

Les enfants font leur fureur avec les nouveaux jouets qu'ils ont reçus pour Noël.…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire la fête à soi-même »

S'offrir un plaisir ou un confort en excès, généralement suite à une période de restriction.…

Après avoir quitté son emploi stressant, elle s'est faite la fête à soi-même en achetant d…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« se sentir en solitaire »

Se sentir isolé ou seul, souvent dans un contexte de voyage.…

Après avoir quitté son ami pour une croisière, il se sentit en solitaire et regretta sa dé…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« se déplacer sans but »

Se déplacer sans avoir une destination précise, souvent pour se sentir libre et léger.…

Il s'est mis à se déplacer sans but dans la ville, découvrant de nouvelles rues et nouveau…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« se sentir à pied d'oiseau »

Se sentir comme si on était au sommet du monde, ayant accompli un grand succès.…

Après avoir réussi son premier film, il se sentit à pied d'oiseau et put se laisser aller.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« se sentir sur les routes »

Se sentir libre et en possession de soi, comme si on était sur une route.…

Après avoir quitté le domicile familial, il se sentit sur les routes et put explorer le mo…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« s'éloigner de tout »

S'isoler et s'éloigner de tout, souvent pour se concentrer sur soi-même.…

Après une période difficile, elle s'éloigna de tout et alla séjourner dans un ermitage.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« se sentir sans plomb »

Se sentir léger et libre, sans être contrarié par des problèmes.…

Après avoir quitté son emploi, il se sentit sans plomb et put s'adonner à ses passions.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« s'envasser »

Se diriger vers un endroit, souvent sans avoir une destination précise.…

Il s'est envassé dans la montagne pour trouver sa propre paix.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« se sentir à deux doigts de l'avion »

Se sentir anxieux ou nerveux en attendant un départ d'avion.…

Il se sentit à deux doigts de l'avion avant le départ pour son mariage.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« se savoir partout »

Savoir qu'on peut se rendre n'importe où, grâce à la technologie et aux moyens de transport.…

Avec son smartphone et internet, il se sait partout.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« s'installer ailleurs »

S'installer dans un autre endroit, souvent pour des raisons professionnelles ou familiales.…

Après son divorce, il s'est installé ailleurs pour se reconstruire.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« se sentir en l'air »

Se sentir léger et libéré, comme si on flottait.…

Après avoir pris son diplôme, il se sentit en l'air et décida de partir en voyage.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« s'envoler »

Partir, quitter un endroit.…

Après son mariage, elle s'est envolée pour l'étranger.…

Chance et hasard B2 🔥 argot

« hurler dans le vide »

Essayer de quelque chose sans avoir la moindre chance de réussite.…

Il a hurlé dans le vide en essayant de gagner au jeu de hasard.…

Voyage et déplacement A2 📖 soutenu

« ne pas se laisser tromper par »

Ne pas se laisser influencer ou déçu par quelqu'un ou quelque chose.…

Il a appris à ne pas se laisser tromper par les promesses de ses amis when ils essaient de…

Voyage et déplacement A2 📖 soutenu

« naviguer à travers les cultures »

Établir un contact ou une relation avec des cultures différentes.…

Le voyage en Europe a permis de naviguer à travers les cultures et de découvrir nouvelles …

Voyage et déplacement A2 📖 soutenu

« ne pas se laisser épuiser par »

Ne pas se laisser fatiguer ou accablé par quelqu'un ou quelque chose.…

Il a appris à ne pas se laisser épuiser par les critiques de ses collègues.…

Voyage et déplacement A2 📖 soutenu

« nouer des liens avec quelqu'un »

Établir un contact ou une relation avec quelqu'un.…

Le voyage en Asie a permis à mon ami de nouer des liens avec des gens du pays.…

Voyage et déplacement A2 📖 soutenu

« ne pas se laisser avoir par »

Ne pas se laisser influencer ou entraîner par quelqu'un ou quelque chose.…

Il a appris à ne pas se laisser avoir par ses amis when ils essaient de le convaincre d'ab…

Voyage et déplacement A2 📖 soutenu

« nourrir un rêve »

Entretenir et développer un projet ou un objectif.…

Le voyage en Amérique a nourri son rêve de créer une communauté éco-responsable.…

Voyage et déplacement A2 📖 soutenu

« naviguer dans l'inconnu »

Se lancer dans une situation nouvelle ou inconnue.…

Nous avons décidé de nous lancer et de naviguer dans l'inconnu pour créer notre entreprise…

Voyage et déplacement A2 📖 soutenu

« ne plus avoir le courage de »

Perdre son intégrité ou sa dignité en faisant quelque chose.…

Il ne voulait plus avoir le courage de mentir à son épouse.…