Expressions
Idiomatiques

Nature et météo B1 💬 familier

« vivre en harmonie avec la nature »

Vivre de manière équilibrée et respectueuse envers l'environnement.…

Je préfère vivre en harmonie avec la nature, c'est plus sain.…

Nature et météo B1 💬 familier

« voir le soleil par les nuages »

Percevoir une opportunité ou avoir un aperçu d'une situation.…

Je vois le soleil par les nuages, nous allons réussir ce projet.…

Nature et météo B1 💬 familier

« vainement on s'y attendait »

C'est ce que l'on pouvait s'attendre à.…

Vainement on s'y attendait, mais le match a été un échec.…

Nature et météo B1 💬 familier

« vivre à l'ombre des arbres »

Vivre en retraite, loin du monde.…

Il a fini par vivre à l'ombre des arbres, loin de la foule.…

Langage et parole B1 📖 soutenu

« montrer le bout de son épée »

Montrer ses aptitudes ou ses capacités.…

L'artiste a montré le bout de son épée en jouant une partition virtuellement parfaite.…

Langage et parole B1 📖 soutenu

« mur-mure »

Faire du bruit avec la bouche en se mordant les lèvres.…

Les enfants faisaient du mur-mure pendant le film pour ne pas se fatiguer.…

Langage et parole B1 📖 soutenu

« mourir d'ennuyer »

Se sentir tellement dégoûté ou écœuré qu'on préfère mourir plutôt que de continuer.…

Je mourrais d'ennuyer si je devais passer une journée entière à remplir des formulaires bu…

Langage et parole B1 📖 soutenu

« mortifier la rivalité »

Mettre fin à une rivalité ou à un sentiment de compétition.…

Le match a mortifié la rivalité entre les deux équipes qui s'étaient battues pendant des s…

Langage et parole B1 📖 soutenu

« monter à cheval sur les préjugés »

Se laisser influencer par des idées fausses ou des supputations.…

Il monta à cheval sur les préjugés en pensant que tout le monde qui parle anglais est amér…

Langage et parole B1 📖 soutenu

« manger ses mots »

Se prendre soin de ne pas dire quelque chose qui pourrait être blessant ou agressif.…

Je devais manger mes mots avant de parler à mon patron, il était déjà mécontent.…

Langage et parole B1 📖 soutenu

« mieux vaut ne pas avoir de réponse »

Il est préférable de rester silencieux plutôt que de fournir une réponse inutile ou embarrassante.…

Je préférais mieux vaut ne pas avoir de réponse plutôt que d'avoir à mentir.…

Langage et parole B1 📖 soutenu

« mentir sans se tromper »

Dire la vérité de manière ambiguë ou partial.…

Il mentit sans se tromper en disant qu'il était trop fatigué pour sortir ce soir.…

Langage et parole B1 📖 soutenu

« manière de faire »

Manière de procéder ou de réagir.…

J'ai toujours une manière de faire pour résoudre un problème.…

Langage et parole B1 📖 soutenu

« mâcher du papier »

Faire des calculs mentaux ou répéter des mots pour se souvenir de quelque chose.…

Je mâchais du papier pendant que j'étais en retard pour mon rendez-vous.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« voir clair dans les choses »

Comprendre les choses clairement, sans ambiguïté.…

Après avoir réfléchi, j'ai vu clair dans les choses et je sais exactement ce qui s'est pas…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« vivre pour autrui »

Se sacrifier pour les autres, se préoccupant de leurs besoins.…

Il a toujours vécu pour autrui et il est prêt à tout pour aider ses proches.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« vue d'en bas »

Point de vue subjectif, qui peut être faible ou influencé.…

Il a une vue d'en bas sur les choses et il est souvent désagréable.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« vlaquer à soi-même »

S'accommoder de soi-même, s'en remettre à ses propres forces.…

Après avoir échoué, j'ai décidé de vlaquer à moi-même et de recommencer.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« vouloir en faire trop »

Essayer de tout contrôler ou de tout mener à bien.…

Il a voulu en faire trop et il a finalement épuisé tout le monde.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« vivre dans l'illusion »

Se laisser aller à des illusions ou des mensonges.…

Il a vécu dans l'illusion que son ex-épouse allait revenir vers lui.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« vlaquer à quelqu'un »

S'attacher fortement à quelqu'un, en être très dépendant.…

Je suis si attaché à mon compagnon que je vlaque à lui littéralement.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« vivre d'espérance »

Se conserver à une idée ou un espoir malgré les difficultés.…

Elle continue de vivre d'espérance même avec ses problèmes de santé.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« bousculer le cours des choses »

S'opposer à l'évolution naturelle des choses, perturber un processus.…

Le nouveau dirigeant va bousculer le cours des choses pour réorganiser l'entreprise.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« boucler »

S'arrêter, prendre un temps d'arrêt pour se ressourcer.…

Après la journée de travail, je vais boucler et me détendre.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« briller de tout le monde »

Etre très célèbre, avoir une grande réputation.…

Après son premier roman, il a brillié de tout le monde.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« bouter dans le temps »

S'adapter au rythme du moment, se laisser porter par les événements.…

Je vais bouter dans le temps pour ne pas rater l'avion.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« buter »

S'éternuer, se plaindre de manière répétée.…

Mon frère continue à buter pour ne pas avoir à partir.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« brèvement »

Pour une période très courte, sans durée définie.…

Nous avons discuté brèvement de la situation avant de partir.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« bronzer »

Se détendre, se ressourcer pendant une période de vacances ou de relaxation.…

Je suis allé à la plage pour bronzer et me détendre les pieds.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« bossé »

Avoir fait quelque chose en urgence, sans prendre le temps.…

Je vais bossé les devoirs pour ne pas être en retard à la réunion.…

Politique et société B1 📖 soutenu

« jouir d'une certaine influence »

Avoir un certain pouvoir ou une certaine autorité.…

Le nouveau dirigeant jouit d'une certaine influence dans l'entreprise.…

Politique et société B1 📖 soutenu

« jeter l'opposition »

S'opposer fermement à une décision ou une idée.…

L'opposition a décidé de jeter l'opposition au projet de loi.…

Corps humain et santé B1 📖 soutenu

« s'installer »

Se sentir à l'aise et serein, souvent à cause d'un environnement confortable ou d'une situation favo…

Lorsqu'il a trouvé ce petit café, il s'était installé pour rester un moment.…

Corps humain et santé B1 📖 soutenu

« se sentir fatigué »

Se sentir épuisé et las, souvent à cause d'une mauvaise nuit de sommeil ou d'un effort intense.…

Depuis qu'il a eu ce rhume, il se sentait fatigué tout le temps.…

Corps humain et santé B1 📖 soutenu

« s'exprimer »

Se sentir expressif et créatif, souvent à cause d'une inspiration ou d'un élan artistique.…

Lorsqu'il a reçu sa nouvelle guitare, il s'était exprimé en jouant des morceaux de musique…

Corps humain et santé B1 📖 soutenu

« s'épuiser »

Se sentir épuisé et sans force, souvent à cause d'un effort intense ou prolongé.…

Après cette marathon, il s'était épuisé.…

Corps humain et santé B1 📖 soutenu

« s'exciter »

Se sentir enthousiaste et énergique, souvent à cause d'une bonne nouvelle ou d'un événement agréable…

Lorsqu'il a reçu sa licence, il s'était excité.…

Corps humain et santé B1 📖 soutenu

« s'essuyer »

Se sentir sec et fatigueusement épuisé, comme si on avait besoin de se réhydrater.…

Après cette longue séance de gymnastique, il s'était essuyé sur une serviette humide.…

Corps humain et santé B1 📖 soutenu

« se sentir en sang »

Se sentir épuisé et faible, comme si on avait perdu son sang.…

Après cette longue maladie, il se sentait en sang.…

Corps humain et santé B1 📖 soutenu

« se sauver en cinq minutes »

Se sentir épuisé et à bout de forces, comme si on avait besoin de quelques instants pour se ressourc…

Après cette course poursuite, il s'était sauvé en cinq minutes sur son lit.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« être éternellement à cran »

Se sentir toujours angoissé ou inquiet.…

Je suis éternellement à cran après ce que j'ai vécu.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« être en équilibre entre deux feux »

Se sentir dans une situation où il faut choisir entre deux options.…

Je suis actuellement en équilibre entre deux feux pour décider si je vais poursuivre mes é…

Chance et hasard B1 💬 familier

« échouer à point de s'essuyer les yeux »

Se sentir au bord des larmes en raison d'une situation.…

Je suis échoué à point de s'essuyer les yeux après que mon père m'a dit qu'il n'allait pas…

Chance et hasard B1 💬 familier

« étonner sa femme(e) »

Faire une chose qui surprend ou inquiète l'autre personne.…

Mon copain m'a étonné en me disant qu'il voulait divorcer.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« égriser un coup »

Se sentir déçu et abattu après une mauvaise nouvelle.…

J'ai égrisé un coup en apprenant que mon copain m'avait quittée pour une autre.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« échouer à faire son âge »

Ne pas atteindre les attentes que l'on s'est faites sur soi.…

Je me sens échouer à faire mon âge car je n'ai toujours pas réussi à trouver un emploi sta…

Chance et hasard B1 💬 familier

« être étriqué de se tromper »

Se sentir très anxieux ou inquiet à propos d'une situation.…

Je suis étriqué de me tromper si je ne réussis pas le concours.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« éternuer »

Se sentir malade et souffrant sans raison précise.…

Je me sens éternuer depuis que j'ai mangé cette nourriture qui m'a fait très mal.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« être en équilibre sur un fil »

Se sentir dans une situation qui peut tourner à tout moment.…

Je suis actuellement en équilibre sur un fil pour conserver mon emploi.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« échouer à point nommé »

Échouer juste au moment où on aurait pu réussir.…

Je suis échoué à point nommé pour le concours que j'avais préparé pendant des mois.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« être au mauvais endroit au mauvais moment »

Se trouver dans une situation difficile ou inattendue.…

Je me suis retrouvé au mauvais endroit au mauvais moment pour demander un prêt à la banque…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« il est impossible d'aimer qui que ce soit »

S'être privé de la capacité à aimer.…

Depuis mon divorce, il est impossible d'aimer qui que ce soit.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être ivre d'intelligence »

S'enflammer pour les idées et les connaissances.…

Lorsque j'ai lu son livre, j'étais ivre d'intelligence.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être insensiblement à soi-même »

S'ignorer soi-même et ses propres émotions.…

Lorsqu'il se regardait dans la glace, il était insensiblement à soi-même.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être incapable d'être méchant »

S'être privé de la capacité à être malveillant.…

L'ancien garde-chiourme est incapable d'être méchant.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être indifférent à tout »

S'être rendu apathique aux émotions et aux sensations.…

Depuis son divorce, il est indifférent à tout.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être ivre d'imagination »

S'enflammer pour les rêves et les idées.…

Lorsque j'ai lu son livre, j'étais ivre d'imagination.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être insensible à tout »

S'être rendu immunisé aux émotions et aux sensations.…

Depuis son accident, il est insensible à tout.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être ivre de joie »

S'enflammer pour quelque chose.…

Lorsque j'ai obtenu mon diplôme, j'étais ivre de joie.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être inapte à l'amour »

S'être privé de la capacité d'aimer.…

Depuis mon divorce, je suis inapte à l'amour.…