« manger ses mots »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Se prendre soin de ne pas dire quelque chose qui pourrait être blessant ou agressif.

Exemple

Je devais manger mes mots avant de parler à mon patron, il était déjà mécontent.

🏛️ Origine

De l'expression anglaise 'to eat one's words', adoptée en français.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to eat one's words

Espagnol 🇪🇸 tragar sus palabras

Allemand 🇩🇪 sein Wort kauen

Italien 🇮🇹 mangiar le proprie parole

Russe 🇷🇺 покушать свои слова