« bousculer le cours des choses »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

S'opposer à l'évolution naturelle des choses, perturber un processus.

Exemple

Le nouveau dirigeant va bousculer le cours des choses pour réorganiser l'entreprise.

🏛️ Origine

Du fait que 'bousculer' signifie 'troublé' ou 'disturbé'...

Traductions

Anglais 🇬🇧 to upset the applecart

Espagnol 🇪🇸 dar un golpe al sistema

Allemand 🇩🇪 den Lauf der Dinge stören

Italien 🇮🇹 sconvolgere il corso degli eventi

Russe 🇷🇺 перегревать процесс