← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Langage et parole

« mur-mure »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu
Explication

Faire du bruit avec la bouche en se mordant les lèvres.

Exemple

Les enfants faisaient du mur-mure pendant le film pour ne pas se fatiguer.

🏛️ Origine

De l'expression anglaise 'to make a smacking noise', adoptée en français.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to make a smacking noise
Espagnol 🇪🇸 hacer un sonido de chasquido
Allemand 🇩🇪 ein Klatsch-machen
Italien 🇮🇹 fare un rumore di schiacciata
Russe 🇷🇺 делать звук от чуменья