← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Temps et durée

« bouter dans le temps »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant
Explication

S'adapter au rythme du moment, se laisser porter par les événements.

Exemple

Je vais bouter dans le temps pour ne pas rater l'avion.

🏛️ Origine

Du fait que 'bouter' signifie 's'éternuer'...

Traductions
Anglais 🇬🇧 to go with the flow
Espagnol 🇪🇸 irse con la corriente
Allemand 🇩🇪 mit dem Strom gehen
Italien 🇮🇹 andare con il flusso
Russe 🇷🇺 идти по течению