« mieux vaut ne pas avoir de réponse »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Il est préférable de rester silencieux plutôt que de fournir une réponse inutile ou embarrassante.

Exemple

Je préférais mieux vaut ne pas avoir de réponse plutôt que d'avoir à mentir.

🏛️ Origine

De l'expression anglaise 'it's better not to have an answer', adoptée en français.

Traductions

Anglais 🇬🇧 it's better not to have an answer

Espagnol 🇪🇸 mejor no responder

Allemand 🇩🇪 besser kein Antwort haben

Italien 🇮🇹 meglio non avere una risposta

Russe 🇷🇺 лучше не иметь ответа