← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Langage et parole

« mentir sans se tromper »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu
Explication

Dire la vérité de manière ambiguë ou partial.

Exemple

Il mentit sans se tromper en disant qu'il était trop fatigué pour sortir ce soir.

🏛️ Origine

De l'expression anglaise 'to tell the truth in a way', adoptée en français.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to tell the truth in a way
Espagnol 🇪🇸 mentir sin mentir
Allemand 🇩🇪 die Wahrheit zu sagen auf eine Weise
Italien 🇮🇹 dire la verità in un modo
Russe 🇷🇺 лгать без лжи