← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Chance et hasard

« être en équilibre sur un fil »

B1 — Intermédiaire 💬 familier
Explication

Se sentir dans une situation qui peut tourner à tout moment.

Exemple

Je suis actuellement en équilibre sur un fil pour conserver mon emploi.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to be on a tightrope
Espagnol 🇪🇸 estar en equilibrio sobre un hilo
Allemand 🇩🇪 auf einem Seil balancieren
Italien 🇮🇹 essere sul filo del rasoio