← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Langage et parole

« mâcher du papier »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu
Explication

Faire des calculs mentaux ou répéter des mots pour se souvenir de quelque chose.

Exemple

Je mâchais du papier pendant que j'étais en retard pour mon rendez-vous.

🏛️ Origine

Du geste d'un enfant qui répète des chiffres pour les mémoriser.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to chew on it
Espagnol 🇪🇸 barajar las cosas
Allemand 🇩🇪 etwas im Kopf ausarbeiten
Italien 🇮🇹 rifletterci su
Russe 🇷🇺 мучаться над чем-то