« monter à cheval sur les préjugés »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Se laisser influencer par des idées fausses ou des supputations.

Exemple

Il monta à cheval sur les préjugés en pensant que tout le monde qui parle anglais est américain.

🏛️ Origine

De l'expression anglaise 'to ride the prejudices', adoptée en français.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to ride the prejudices

Espagnol 🇪🇸 montar a caballo sobre los prejuicios

Allemand 🇩🇪 den Vorurteilen aufs Pferd steigen

Italien 🇮🇹 salire a cavallo sui pregiudizi

Russe 🇷🇺 поехать на коня по предрассудкам