« être en équilibre entre deux feux »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Se sentir dans une situation où il faut choisir entre deux options.

Exemple

Je suis actuellement en équilibre entre deux feux pour décider si je vais poursuivre mes études ou prendre un emploi stable.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be caught between two fires

Espagnol 🇪🇸 estar atrapado entre dos fuegos

Allemand 🇩🇪 zwischen zwei Feuern stehen

Italien 🇮🇹 essere tra due fuochi