« être à fleur de raison »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Se sentir raisonnable et équilibré.

Exemple

Depuis qu'il a pris ses médicaments, il est à fleur de raison et peut enfin prendre des décisions éclairées.

🏛️ Origine

De l'idée d'une personne qui est raisonnable et capable de prendre des décisions équilibrées.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be of sound mind

Espagnol 🇪🇸 estar de sens común

Allemand 🇩🇪 gesund im Kopf sein

Italien 🇮🇹 essere di buon senso

Russe 🇷🇺 иметь здоровый разум