« être à la croisée des chemins »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Se trouver dans une situation où il est difficile de prendre une décision ou d'avancer.

Exemple

Depuis que j'ai rompu avec mon ancien petit ami, je suis à la croisée des chemins et ne sais pas quoi faire.

🏛️ Origine

De l'idée de se trouver au carrefour de plusieurs chemins qui mènent à différentes destinations.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be at a crossroads

Espagnol 🇪🇸 estar en un cruce de caminos

Allemand 🇩🇪 an einem Scheideweg stehen

Italien 🇮🇹 essere ai crogioli

Russe 🇷🇺 стоять на распутье