« prendre la pilule »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Accepter une situation ou une décision difficile.

Exemple

Il a pris la pilule et a accepté son nouvel emploi à distance.

🏛️ Origine

Idiome issu du monde médical et de l'expression anglaise 'to take the pill'.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to swallow hard

Espagnol 🇪🇸 tomar la decisión difícil

Allemand 🇩🇪 die schwere Entscheidung fällen

Italien 🇮🇹 accettare una decisione difficile

Russe 🇷🇺 принять трудное решение