← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Argot et familier

« pousser à point nommé »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu
Explication

Encourager quelqu'un à faire quelque chose en retard ou au dernier moment.

Exemple

Son coach l'a poussé à point nommé pour aller chercher le trophée.

🏛️ Origine

Idiome issu du monde des courses et de l'expression anglaise 'to push at the last minute'.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to push at the last minute
Espagnol 🇪🇸 apremiar a alguien en el último momento
Allemand 🇩🇪 jemanden am Ende zu ermutigen
Italien 🇮🇹 incoraggiare qualcuno all'ultimo minuto
Russe 🇷🇺 напрыгать в последний момент