« piger dans la pâte »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Se complaire dans une situation agréable ou confortable.

Exemple

Il a pigé dans la pâte depuis son départ en retraite.

🏛️ Origine

Idiome issu du monde de l'alimentation et du confort.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to wallow in comfort

Espagnol 🇪🇸 complacerse en la comodidad

Allemand 🇩🇪 in der Bequemlichkeit baden

Italien 🇮🇹 lasciarsi andare nella comodità

Russe 🇷🇺 зависать от комфорта