🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

419 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« perdre la queue de cheval »
S'endormir ou s'éloigner d'un sujet.…
Lorsqu'il a commencé à parler de politique, j'ai perdu la queue de cheval et suis parti.…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« prendre la pelle »
S'occuper d'une chose ou prendre l'initiative.…
Je vais prendre la pelle et organiser la fête pour les amis.…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« pêcher dans les eaux troubles »
Faire des affaires ou des deals douteux.…
Il a décidé de pêcher dans les eaux troubles et a acheté un objet ancien qui avait besoin …
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« prendre un coup de fouet »
Subir une surprise ou prendre un choc.…
Lorsqu'il a reçu l'appel téléphonique, il a pris un coup de fouet et s'est senti déboussol…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« piller la pomme »
Prendre l'initiative et se lancer dans quelque chose.…
Il a piller la pomme et s'est lancé dans une nouvelle carrière.…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« plaire à table »
Plaisanter ou faire preuve de gentillesse.…
Il a plaire à table en offrant des collations aux invités.…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« poser la question du jour »
Faire une chose importante ou cruciale.…
Il a posé la question du jour en se décidant à quitter son emploi pour suivre ses rêves.…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« porter le chapeau à quelqu'un »
Faire honneur ou rendre hommage à quelqu'un.…
Il a porté le chapeau à son ancien professeur qui l'avait beaucoup aidé pendant ses études…
Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant
« où sont les miettes? »
Demande ironique ou sarcastique pour savoir où se trouvent les restes de nourriture.…
En voyant le plat vide, je me suis demandé : où sont les miettes?…
Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant
« ôter le pain de la bouche »
Empêcher qu'une personne ne dise quelque chose.…
Le directeur a ôté le pain de la bouche au responsable pour qu'il ne parle pas trop.…
Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant
« oser le beurre »
S'OSSER, s'endurcir pour affronter un défi ou une difficulté.…
Il a dû oser le beurre pour accepter cette nouvelle opportunité.…
Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant
« ne pas avoir les moyens de se le permettre »
Ne pas avoir les ressources nécessaires pour faire quelque chose.…
Je ne peux pas acheter ce restaurant, je ne ai pas les moyens de me le permettre.…
Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant
« ouvrir la porte à quelqu'un »
Favoriser l'accès ou l'opportunité pour quelqu'un.…
Le nouveau job a ouvert la porte à de nouvelles perspectives.…
Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant
« ouvrir son appétit »
S'exciter, se réjouir de quelque chose.…
Lorsque j'ai vu le menu, mon appétit s'est ouvert.…
Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant
« où est le fromage? »
Demande ironique ou sarcastique pour savoir où se trouve quelque chose de précieux.…
En voyant le film, j'ai pensé : où est le fromage?…
Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant
« ouvrir son sac à provisions »
Commencer à partager ses ressources ou ses connaissances.…
Le professeur a ouvert son sac à provisions en partageant ses expériences avec l'étudiant.…
Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant
« où est-il allé se fourrer? »
Demande pour savoir ce que quelqu'un a fait ou où il est.…
Je me suis demandé : où est-il allé se fourrer cette nuit?…
Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant
« on prend son bonheur où l'on peut »
Saisir les moments agréables ou prendre le bonheur où il se présente.…
Je me suis amusé en vacances, on prend son bonheur où l'on peut!…
Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant
« on mange de tout, on rit de rien »
Expression qui décrit les gens qui consomment beaucoup et qui ne rient pas.…
Mon frère est un bon vivant, il mord à l'hameçon, mais on mange de tout, on rit de rien.…
Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant
« on se mange la tête »
Exprimer un sentiment de désapprobation ou de colère.…
J'ai été enragé contre ce responsable, on se mange la tête!…
Nourriture et cuisine C1 🔥 argot
« gobemouche »
Personne facilement manipulable ou crédule.…
Mon frère est vraiment un gobemouche, il croit tout ce qu'on lui dit.…
Nourriture et cuisine C1 🔥 argot
« garnir son assiette »
Se préparer à une rencontre ou un événement difficile.…
J'ai décidé de garnir mon assiette pour affronter mon patron ce matin.…
Nourriture et cuisine C1 🔥 argot
« gacher sa tasse de thé »
Se sentir fatigué et épuisé.…
Après une nuit blanche, je me sens comme si j'avais gaché ma tasse de thé.…
Nourriture et cuisine C1 🔥 argot
« gémir de faim »
Se sentir très affamé.…
Après une journée de travail intense, je gémissais de faim.…
Nourriture et cuisine C1 🔥 argot
« gérer les coups de feu culinaires »
Gérer les crises ou les problèmes.…
Après que j'ai perdu mon emploi, j'ai dû gérer les coups de feu culinaires pour ne pas per…
Nourriture et cuisine C1 🔥 argot
« garder son chou frisé »
Conserver ses capacités intellectuelles ou artistiques.…
Le peintre a toujours gardé son chou frisé, il est encore très créatif à ce jour.…
Nourriture et cuisine C1 🔥 argot
« gâtifier son gourmandise »
Satisfaire ses penchants ou goûts culinaires.…
Après avoir travaillé dur, je m'amusais à gâtifier mon gourmandise en faisant une cuisine …
Nourriture et cuisine C1 🔥 argot
« geindre aux saveurs »
S'adapter à des situations ou des gens.…
Je suis obligé de geindre aux saveurs pour réussir dans ce nouveau poste.…
Nourriture et cuisine C1 🔥 argot
« générer la confiance culinaire »
Créer une ambiance ou un environnement favorable à la cuisine.…
La chaleur et l'odeur du pain frais génèrent la confiance culinaire dans mon petit restaur…
Nourriture et cuisine C1 🔥 argot
« gérer la carte des saveurs »
Maîtriser ses goûts ou préférences alimentaires.…
Après avoir expérimenté plusieurs cuisines, j'ai appris à gérer la carte des saveurs pour …
Nourriture et cuisine C1 🔥 argot
« gigoter de joie »
Se sentir très heureux et satisfait.…
Après avoir réussi son examen, il a gigoté de joie en découvrant qu'il avait obtenu une no…
Nourriture et cuisine C1 🔥 argot
« greciser le fromage »
Préparer ou mélanger des ingrédients pour obtenir un résultat déterminé.…
Pour faire ce plat, il faut greciser le fromage avec la crème et les herbes avant de l'acc…
Nourriture et cuisine C2 💬 familier
« où il pousse les betteraves »
Ailleurs, en un autre endroit.…
J'ai décidé d'aller étudier à Lyon, où il pousse les betteraves.…
Nourriture et cuisine C2 💬 familier
« ô les pommes ! »
Expression de surprise ou d'exaspération.…
Quand j'ai vu l'état de la cuisine, ô les pommes !…
Nourriture et cuisine C2 💬 familier
« on perd son latin »
Se sentir perdu ou désorienté.…
Depuis que j'ai pris ma retraite, je me sens un peu on perd son latin.…
Nourriture et cuisine C2 💬 familier
« on y va »
L'univers est grand et plein de choses à découvrir.…
Je suis persuadé que si on y va, on découvrira des choses incroyables.…
Nourriture et cuisine C2 💬 familier
« oublier la soupe au lait »
Se laisser aller ou se détendre.…
Après une journée de travail intense, je préfère oublier la soupe au lait et me reposer.…
Nourriture et cuisine C2 💬 familier
« oxygéner les miettes »
Donner de nouvelles idées ou une nouvelle perspective.…
Le nouveau responsable a oxygéné les miettes et nous a montré la voie à suivre.…
Nourriture et cuisine C2 💬 familier
« ô, c'est pourtant simple ! »
Expression de surprise ou de déception.…
J'ai passé des heures à résoudre ce problème et â, c'est pourtant simple !…
Nourriture et cuisine C2 💬 familier
« peler les pattes de mouton »
Ne pas prendre au sérieux ou ne pas se soucier.…
Il a pélé les pattes de mouton et n'a même pas pris la peine de répondre à mon appel.…
Nourriture et cuisine C2 💬 familier
« où est-elle la queue du cerf? »
Se demander où se trouve l'erreur ou le problème.…
J'ai passé des heures à essayer de résoudre ce problème, mais où est-elle la queue du cerf…
Nourriture et cuisine C2 💬 familier
« où il y a du feu, il faut mettre de l'eau »
S'adapter à une situation nouvelle ou difficile.…
J'ai dû changer de carrière après mon licenciement, où il y a du feu, il faut mettre de l'…
Nourriture et cuisine A2 💬 familier
« ne pas avoir le temps de s'arrêter pour se nourrir »
Se sentir trop occupé pour prendre un moment pour soi.…
Depuis que j'ai pris une deuxième job, je ne pas avoir le temps de s'arrêter pour se nourr…
Nourriture et cuisine A2 💬 familier
« niaiser »
Se sentir las et fatigué.…
Après une nuit sans sommeil, je me sens épuisé et niaise.…
Nourriture et cuisine A2 💬 familier
« nourrir son bébé à la bouteille »
Allaiter son enfant.…
J'ai décidé de nourrir mon bébé à la bouteille pour une meilleure digestibilité.…
Nourriture et cuisine A2 💬 familier
« ne pas savoir comment mettre la main à la pâte »
Ne pas savoir comment faire quelque chose.…
Je ne sais vraiment pas comment mettre la main à la pâte pour cuisiner un repas italien.…
Nourriture et cuisine A2 💬 familier
« nière »
Se nourrir.…
Après une longue journée, j'ai nière pour prendre un repas léger.…
Nourriture et cuisine A2 💬 familier
« nommer ses propres ingrédients »
Se nourrir avec des aliments sains.…
Je préfère nommer mes propres ingrédients pour être sûr de ce que je mange.…
Nourriture et cuisine A2 💬 familier
« nourriture pour les yeux »
Un spectacle ou un spectacle visuel agréable.…
Le festival de musique est vraiment nourriture pour les yeux.…
Nourriture et cuisine A2 💬 familier
« nourrir son corps »
S'occuper de sa santé.…
Je suis très occupé, mais je fais tout pour nourrir mon corps.…
Nourriture et cuisine A2 💬 familier
« nourrir son esprit »
S'occuper de son bien-être mental.…
Je suis très occupé, mais je fais tout pour nourrir mon esprit.…
Nourriture et cuisine A2 💬 familier
« nourrir son âme »
S'occuper de sa spiritualité.…
Je suis très occupé, mais je fais tout pour nourrir mon âme.…
Nourriture et cuisine A2 💬 familier
« nommer son repas »
Prendre un repas.…
J'ai nommé mon repas pour éviter de trop manger.…
Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu
« jeter un coup d'œil à la carte du jour »
Examiner les options pour prendre une décision.…
Avant de choisir son repas, il jette un coup d'œil à la carte du jour.…
Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu
« joindre les deux bouts »
S'efforcer de survivre avec des moyens limités.…
Pendant qu'il attendait son salaire, il a dû joindre les deux bouts en vivant à crédit.…
Nourriture et cuisine C1 💬 familier
« jouir d'un repas sans pression »
Apprécier un moment de détente et de relaxation pendant une réunion ou un événement social.…
Il a vraiment joui d'un repas sans pression avec ses amis vendredi soir.…
Nourriture et cuisine C1 💬 familier
« jeter son dévolu sur »
Choisir sans hésiter ou réfléchir, souvent en référence à une option de menu.…
J'ai jeté mon dévolu sur le poulet au curry, c'était délicieux !…
Nourriture et cuisine C1 💬 familier
« joindre le carté pour »
S'associer à un groupe ou une cause, souvent en référence à un événement culinaire.…
J'ai rejoint le carté pour la soirée de charité au restaurant ce week-end.…
Nourriture et cuisine C1 💬 familier
« jeter un coup d'œil à »
Examiner soigneusement et apprécier quelque chose, souvent en référence à une nourriture.…
J'ai jeté un coup d'œil à la carte du jour au café et j'ai choisi le sandwich aux fromages…