Expressions
Idiomatiques

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« fou de bonheur »

Très heureux ou émotionnellement très affecté.…

Il est fou de bonheur, il a obtenu son diplôme.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« fondre sous les feux de la rampe »

S'effacer ou disparaître dans l'éclat.…

Il a fondre sous les feux de la rampe, il est redevenu discret.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« frapper à l'improviste »

Surprendre ou étonner subitement.…

Il a frappé à l'improviste en sortant de nulle part.…

Chance et hasard C2 🗣️ courant

« braver la tempête »

S'opposer courageusement à une difficulté ou un obstacle.…

Il a bravé la tempête pour protéger son entreprise de faillite.…

Chance et hasard C2 🗣️ courant

« bientôt ou jamais »

Il n'y a pas de demi-mesure, il faut choisir entre deux options : soit bien faire quelque chose, soi…

Je vais partir pour l'étranger bientôt ou jamais, car j'ai 30 ans et je veux vivre ailleur…

Chance et hasard C2 🔥 argot

« battre la campagne »

Mener une vie simple et paisible, loin de la ville.…

Après avoir quitté le monde des affaires, il a battu la campagne pour se consacrer à l'agr…

Chance et hasard C2 🔥 argot

« boucher la piste »

Ne plus poursuivre une enquête ou un investigation, car elle est trop compliquée.…

Le policier a décidé de boucher la piste après avoir passé plusieurs mois à suivre le moin…

Chance et hasard C2 🔥 argot

« briser le pain avec quelqu'un »

Partager un moment de convivialité et de détente avec alguien.…

Les amis ont décidé de briser le pain ensemble en prenant un verre après le match.…

Chance et hasard C2 🔥 argot

« bouter »

Rater à l'extrême, soit matériellement, soit moralement.…

Il a bouté le concours de chant, il n'avait plus confiance en lui-même.…

Chance et hasard C2 🔥 argot

« brouiller les cartes »

Mettre en échec un plan ou une stratégie, souvent involontairement.…

Le bruit inopiné a brouillé les cartes pour le concert de la ville.…

Chance et hasard C2 🔥 argot

« brûler les étapes »

Faire des choses importantes sans se soucier des conséquences à court terme.…

Le jeune entrepreneur a brûlé les étapes pour lancer sa start-up avec succès.…

Chance et hasard C2 🔥 argot

« buvarder »

Se laisser aller, se donner en spectacle sans intention de faire quelque chose.…

Après avoir buvardé pendant des heures, il a finalement décidé de sortir.…

Chance et hasard C2 🔥 argot

« blesser la patate »

Faire une erreur grave, souvent involontaire.…

Le jeune footballeur a blessé la patate en faisant une faute importante.…

Chance et hasard C2 🔥 argot

« battre en retraite »

Se retirer, abandonner un combat ou une lutte.…

Le chef d'entreprise a battu en retraite face à la concurrence impitoyable.…

Chance et hasard C2 🔥 argot

« bondir à la pelle »

Se jeter dans une activité ou un projet avec enthousiasme.…

Le jeune artiste a bondir à la pelle pour créer son premier film.…

Chance et hasard A2 📖 soutenu

« hacher dans le fatigué »

Se sentir épuisé et sans force pour faire quelque chose.…

Après une semaine de travail intense, il hachait déjà dans le fatigué.…

Chance et hasard A2 📖 soutenu

« hériter d'un régime démagogique »

Tomber dans les pièges de quelqu'un qui cherche à acheter son soutien.…

Le nouveau politique hérita d'un régime démagogique et ne put pas se faire éloigner.…

Chance et hasard A2 📖 soutenu

« haute en couleurs »

Sensiblement ému ou bouleversé.…

Après la nouvelle, il était haute en couleurs et ne put pas s'arrêter.…

Chance et hasard A2 📖 soutenu

« hésiter sur le fil du rasoir »

Se décider à peine entre deux options ou choix.…

Il hésitait encore sur le fil du rasoir avant de prendre sa décision finale.…

Chance et hasard A2 📖 soutenu

« honneur à qui honneur »

Tout récompense égale pour tous.…

La justice doit être équitable, honneur à qui honneur.…

Chance et hasard A2 📖 soutenu

« hacher à travers »

Se lasser et perdre patience.…

Après une heure de lecture, il hachait à travers et voulut partir.…

Chance et hasard A2 📖 soutenu

« hasarder une idée »

Essayer de faire accepter une idée sans conviction.…

Il a hasardé l'idée que la réforme serait efficace, mais personne ne le croyait.…

Chance et hasard A2 📖 soutenu

« hésiter à prendre le large »

Se décider à peine à quitter un endroit ou une situation.…

Il hésitait encore à prendre le large et à quitter son emploi mal équilibre.…

Chance et hasard A2 📖 soutenu

« hâte aux choses »

Se précipiter pour faire quelque chose ou prendre une décision.…

Il s'est hâté aux choses et a signé le contrat sans y réfléchir.…

Chance et hasard A2 📖 soutenu

« haine contre soi-même »

S'aimer trop et se juger excessivement sévèrement.…

Il a toujours éprouvé une haine contre soi-même pour ses erreurs passées.…

Chance et hasard A2 📖 soutenu

« histoire de déjà vu »

Sensiblement le sentiment que quelque chose a déjà été vécue ou qu'il y a une certaine familiarité.…

Lorsqu'il est sorti du film, il avait l'impression d'avoir déjà vécu cette histoire de déj…

Chance et hasard A2 📖 soutenu

« honte d'être vivant »

Se sentir gêné ou honteux de sa propre existence.…

Il a souvent éprouvé une honte d'être vivant après avoir fait une erreur importante.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« aller à l'ancienne »

Se tromper ou faire erreur.…

Je me suis trompé dans le métro, j'ai même allé à l'ancienne dans la rue !…

Chance et hasard B2 💬 familier

« à force de vouloir, il en est venu à avoir peur »

Se rendre compte que le risque ou la situation est plus grave qu'on ne pensait.…

Après avoir perdu son emploi et avoir passé des mois sans travail, il a fini par avoir peu…

Chance et hasard B2 💬 familier

« aller à reculons »

Rendre compte que l'on a fait erreur ou pris une mauvaise décision.…

Après avoir démissionné de son poste, il s'est rendu compte qu'il avait fait une erreur en…

Chance et hasard B2 💬 familier

« attendre que l'eau chaude coule »

Attendre avec patience et confiance que la situation s'améliore.…

Il a attendu que l'eau chaude coule avant de prendre une décision importante.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« à l'aveugle »

Sensuellement ou intuitivement, sans réfléchir.…

Je suis allée à l'aveugle dans ce restaurant et j'ai été déçue.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« aller au hasard »

Faire quelque chose sans plan ni intention précise.…

Je suis allée au hasard dans la ville et j'ai découvert un petit café charmant.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« attraper le vent »

Essayer de récupérer une situation ou une opportunité qui s'éloigne.…

Après avoir perdu son emploi, il a essayé d'attraper le vent en créant sa propre entrepris…

Chance et hasard B2 💬 familier

« attendre que le bonheur soit à portée de la main »

Attendre avec patience et confiance que les choses se résolvent favorablement.…

Il attendait que le bonheur soit à portée de la main avant de se lancer dans une nouvelle …

Chance et hasard B2 💬 familier

« aller à la pêche aux étoiles »

Essayer de trouver quelque chose ou faire quelque chose sans résultats.…

Il a essayé d'aller à la pêche aux étoiles pour trouver un emploi, mais ça n'a pas marché.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« aller à l'encontre des étoiles »

Faire quelque chose qui va à l'encontre de la situation ou du cours naturel des événements.…

Il a décidé d'aller à l'encontre des étoiles en quittant son poste pour se lancer dans une…

Chance et hasard B2 💬 familier

« avoir le vent en poupe »

S'adapter à la situation ou au contexte pour obtenir un avantage.…

Il a réussi à avoir le vent en poupe en se adaptant rapidement aux changements dans son en…

Chance et hasard B2 💬 familier

« aller à la pêche aux poissons »

Essayer de trouver quelque chose ou faire quelque chose sans résultats, mais avec confiance et déter…

Il a essayé d'aller à la pêche aux poissons pour trouver un emploi, mais il est resté sans…

Chance et hasard C2 💬 familier

« toujours tomber dans le même panneau »

S'épuiser à répétition dans les mêmes erreurs ou situations.…

Il a toujours tomber dans le même panneau, il faudrait qu'il change de stratégie.…

Chance et hasard C2 💬 familier

« tomber sur des oreilles indiennes »

Dire quelque chose qui ne sera pas compris ou intéressant pour son public.…

Il a essayé de présenter son projet, mais il est tombé sur des oreilles indiennes.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« il était écrit »

C'est déjà prévu, il y avait une chance que cela arrive.…

J'ai vu le film qui a gagné l'Oscar, il était écrit qu'il allait remporter ce prix.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« il n'y a que faire »

Il est inutile de se plaindre, il faut juste accepter la situation.…

Je me suis blessé en tombant, mais il n'y a que faire, je vais aller au docteur demain.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« il était inutile d'essayer »

Il n'y avait pas de chances de réussite, il fallait accepter la défaite.…

Je me suis essayé à monter cette montagne, mais il était inutile d'essayer, c'était trop d…

Chance et hasard B1 💬 familier

« il est dans les étoiles »

C'est destiné, le sort en a décidé ainsi.…

J'ai cru que mon amour c'était destiné, il est dans les étoiles que nous devions nous renc…

Chance et hasard B1 💬 familier

« il faut y faire face »

Il est inutile de se plaindre, il faut accepter la situation et trouver un moyen de s'en sortir.…

J'ai perdu mon argent, mais il faut y faire face et reprendre courage.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« il est dans l'air »

C'est dans les cartons, il y a une chance que cela se produise.…

Je suis sûr que je vais rencontrer mon amour bientôt, il est dans l'air.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« il est impossible d'y échouir »

Il y a une chance que cela se produise, il faut avoir confiance.…

J'ai mis tout mon cœur dans ce projet, il est impossible d'y échouir.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« il était écrit dans les étoiles »

C'est destiné, le sort en a décidé ainsi.…

J'ai vu la photo de mon futur époux hier soir, il était écrit dans les étoiles que nous de…

Chance et hasard B1 💬 familier

« il y avait une chance sur deux que ça se passe »

Il n'y avait pas de garanties, mais il y avait une petite chance que cela se produise.…

J'ai joué aux loto hier soir, il y avait une chance sur deux que je gagnerais le gros lot.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« il est impossible de ne pas y penser »

Il est difficile de se défaire d'une idée ou d'un souvenir.…

J'ai connu mon amour enfant, il est impossible de ne pas y penser tous les jours.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« il était écrit depuis l'instant où je suis né »

C'est destiné, le sort en a décidé ainsi.…

J'ai toujours su que je trouverais mon amour bientôt, il était écrit depuis l'instant où j…

Chance et hasard B1 💬 familier

« il est impossible de s'adapter »

Il est difficile de se modifier pour accepter une situation.…

Je suis un peu trop orgueilleux, il est impossible de s'adapter à cette nouvelle situation…

Chance et hasard B1 💬 familier

« il était inutile d'attendre »

Il n'y avait pas de chances de réussite, il fallait accepter la défaite.…

J'ai essayé de attendre mon amour, mais il était inutile d'attendre, je devais aller voir …

Chance et hasard B1 💬 familier

« il est impossible de se défaire »

Il est difficile de se détacher d'une idée ou d'un souvenir.…

J'ai connu mon amour enfant, il est impossible de se défaire de lui.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« il a vraiment le cafard »

Il se sent triste et déprimé sans raison précise.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment le cafard.…