Expressions
Idiomatiques

Maison et famille C1 💬 familier

« il y a quelqu'un qui tient lieu de grand-mère/grand-père »

Il y a quelqu'un qui remplace les grands-parents.…

Ma tante est comme une grand-mère pour moi, elle m'a élevé depuis que mes parents sont par…

Maison et famille C1 💬 familier

« il est inoubliable que... (phrase nominale) »

Il est impossible de oublier quelque chose.…

Il est inoubliable le jour où j'ai appris la nouvelle.…

Maison et famille C1 💬 familier

« il importe à quelqu'un que les choses aillent bien enfin »

Il est essentiel pour quelqu'un que les choses se passent enfin.…

Il importe à mon ami que son livre soit publié, il y a mis tous ses espoirs dans cela.…

Maison et famille A2 🗣️ courant

« dépanner sa famille »

Trouver une solution pour résoudre un problème familial.…

Il a dépanné sa famille en leur trouvant une nouvelle maison.…

Maison et famille A2 🗣️ courant

« dormir dans les pissenlits frais »

S'endormir tranquillement, souvent après une journée épuisante.…

Après une longue journée de travail, je suis tombé endormi dans les pissenlits frais.…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« mener la barque »

Gérer les choses à sa guise, prendre le contrôle.…

Depuis qu'elle est mariée, elle mène la barque dans leur maison.…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« mise à nu »

Révéler les vérités, dévoiler des secrets.…

Le scandale a mis à nu la corruption au sein de l'entreprise.…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« monter au mur »

S'opposer fermement à quelque chose.…

Le frère a monté au mur contre la décision du conseil de famille.…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« muer en couchant »

Se laisser mourir progressivement, abandonner.…

Après la mort de son épouse, il s'est laissé mourir progressivement, ne se souciant plus d…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« miser dans l'eau chaude »

Se trouver face à une situation difficile ou épineuse.…

Le divorce a mis son mari dans l'eau chaude, il est devenu très anxieux.…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« mouiller les moutons »

S'efforcer de résoudre des problèmes ou des conflits.…

Le mari a essayé de mouiller les moutons en parlant à son épouse, mais elle ne voulait pas…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« moquer son destin »

Se sentir coincé dans une situation et ne pas avoir d'autres choix.…

Il a fini par se résigner et moquer son destin, acceptant de rester dans ce petit village.…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« monter le ton »

Augmenter l'intensité ou la fermeté d'un ton, souvent pour obtenir une meilleure écoutabilité.…

Après que son fils a commencé à se quereller avec lui, il a monté le ton pour montrer qui …

Maison et famille C2 📖 soutenu

« moulx dans les miettes »

Se trouver dans une situation confuse ou chaotique.…

Après la mort de son épouse, il s'est senti perdu et a même commencé à moulx dans les miet…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« mourir à petit feu »

Se sentir épuisé ou consumé par une situation ou un problème.…

Après avoir travaillé pendant des heures, il s'est senti mourir à petit feu et a dû se rep…

Maison et famille A2 🔥 argot

« habiter en sous-sol »

Vivre dans une situation difficile ou décevante.…

Après avoir échoué à son examen, il habite en sous-sol.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« hériter du crible »

Faire face à une situation difficile ou pénible.…

Depuis que son père est décédé, il hérite du crible.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« hâler »

Se sentir fatigué ou débordé.…

Après une nuit blanche, il s'est senti hâler.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« honnir de se »

S'être trompé ou avoir fait une erreur.…

Je me suis trompé, honnir de se !…

Maison et famille A2 🔥 argot

« habiter dans la même peau que quelqu'un »

S'identifier fortement à quelqu'un.…

Je habite dans la même peau que mon frère, nous pensons de la même manière.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« hâler les ténèbres »

Faire des plans ou prendre des décisions nocturnes.…

Je vais hâler les ténèbres et réfléchir à ma situation.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« hériter de l'embarras »

Faire face à une situation embarrassante ou gênante.…

Je hérite de l'embarras avec mon frère qui a fait une erreur.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« hériter de la réputation »

Faire face à une situation qui affecte sa réputation.…

Je hérite de la réputation après avoir été élu président.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« hâler de la bénédiction »

Faire face à une situation qui est considérée comme favorable.…

Je hâle de la bénédiction avec mon nouveau travail.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« hâler dans les fougères »

Se sentir à l'écart ou exclu.…

Je me sens hâler dans les fougères avec mon ancienne équipe de football.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« heurter dans le portillon »

Se sentir bloqué ou coincé.…

Je me sens heurter dans le portillon avec mon projet de création d'une entreprise.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« hériter de la poussière du temps »

Faire face à une situation qui est considérée comme ancienne ou oubliée.…

Je hérite de la poussière du temps avec mon vieux livre de classe.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« hâler dans l'ordre du jour »

Faire face à une situation qui est considérée comme prioritaires.…

Je hâle dans l'ordre du jour avec mon projet de recherche scientifique.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« douter de ses propres forces »

Se sentir incapable de faire face à une situation.…

Depuis qu'il a échoué son examen, il doute de ses propres forces.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« débousser les murs de la maison »

Faire preuve de bonne volonté et d'efficacité.…

Après avoir débousser les murs de la maison, ils ont réussi à finir le projet en avance.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« donner un coup de balai dans l'air »

Se sentir dégoûté et impuissant face à une situation.…

Lorsqu'il a appris la nouvelle, il a donné un coup de balai dans l'air.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« dévaliser le ton »

Changer de comportement ou d'humeur.…

Après avoir dévaliser le ton, il est devenu plus calme et posé.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« déjouer les esprits »

Faire preuve de créativité et d'imagination.…

L'artiste a déjouer les esprits en créant un tableau inédit.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« déçu les espérances »

Décevoir les attentes ou les espoirs.…

Le film a déçu les espérances de la plupart des spectateurs.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« dégriser les enfants »

Rendre les personnes, notamment les enfants, apathiques.…

La routine quotidienne a dégriser les enfants qui sont devenus très paresseux.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« dresser les moulins à vent »

Faire preuve d'efforts pour réaliser un projet.…

Les équipes ont dresser les moulins à vent pour terminer le projet avant la date butoir.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« dîner au comptoir »

Manger à la cuisine ou dans la salle à manger.…

Nous dînons au comptoir car il y a plus de place que dans la salle à manger.…

Maison et famille C1 🔥 argot

« habiter dans la peur »

Craindre constantément et vivre dans l'angoisse.…

Depuis que j'ai eu ce cauchemar, je vis dans la peur de ne plus pouvoir dormir.…

Maison et famille C1 🔥 argot

« hacher dans le bon grain »

Se quereller avec quelqu'un sans raison apparente.…

Les deux frères hachaient dans le bon grain depuis des semaines maintenant.…

Maison et famille C1 🔥 argot

« haïr ses parents »

Les considérer comme des personnes impossibles ou inacceptables.…

J'ai toujours haï mon père pour la façon dont il m'a traité enfant.…

Maison et famille C2 🔥 argot

« taper dans les pommes »

Se sentir épuisé et las.…

Depuis trois jours que je travaille sans interruption, j'ai vraiment tapé dans les pommes.…

Maison et famille C2 🔥 argot

« tenir le coeur à gauche »

Avoir une certaine tendance ou inclination.…

Il tient le coeur à gauche, il est plus prêt à s'entendre avec les gens qui ont un style d…

Maison et famille C2 🔥 argot

« traverser les gencas »

Se sentir en pleine forme et énergique.…

Il a traversé les gencas, il est prêt à aller au match de foot ce soir.…

Maison et famille C2 🔥 argot

« tuer le siffle »

Éteindre complètement.…

Après avoir travaillé toute la nuit, je suis fatigué et j'ai définitivement tué le siffle.…

Maison et famille C2 🔥 argot

« tuer l'ennui »

Se rendre compte que l'on n'a pas d'intérêt pour quelque chose.…

J'ai tué l'ennui en changeant de projet de travail, maintenant je suis plus motivé.…

Maison et famille C2 🔥 argot

« tenir le rôle »

Tenir sa ligne et ne pas se laisser impressionner.…

Il tient le rôle, il refuse de s'excuser malgré l'opinion contraire.…

Maison et famille C2 🔥 argot

« trier les cheveux en bataille »

Se laisser aller et abandonner son contrôle.…

Depuis qu'il a perdu son travail, il trie les cheveux en bataille et se laisse prendre par…

Maison et famille C2 🔥 argot

« tuer le jeu »

Gagner un éloge ou une reconnaissance.…

Il a tué le jeu en remportant le concours de chant, il est très fier de lui.…

Maison et famille C2 🔥 argot

« tuer le son »

Se sentir en harmonie avec soi-même.…

Il a tué le son en prenant des vacances, il est redevenu lui-même.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« être en rogne »

Se sentir frustré ou irrité à cause d'une situation.…

Il est vraiment en rogne contre son beau-frère qui a volé son héritage.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« il faut ier les plombs »

Se sentir complètement épuisé et vide d'énergie.…

Après avoir travaillé toute la journée, il a vraiment ier les plombs.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« il faut ien faire son beurre »

Prendre ses propres décisions et agir sans attendre que les autres le fassent.…

Il a décidé ien faire son beurre et s'est mis à organiser son propre événement.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« il a les idées qui lui coupent »

Se sentir complètement débordé et épuisé.…

Depuis qu'il gère son propre entreprise, il a vraiment les idées qui lui coupent.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« il est ivre de bonheur »

Se sentir complètement heureux et émotionnel.…

Lorsqu'il a obtenu son diplôme, il était vraiment ivre de bonheur.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« il est inquiet comme un péquenot »

Se sentir anxieux et préoccupé.…

Depuis qu'il a perdu son chien, il est vraiment inquiet comme un péquenot.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« il est inscrit dans le tableau des fous »

Se sentir complètement fou ou atteint par une situation.…

Lorsqu'il a perdu son emploi, il est vraiment inscrit dans le tableau des fous.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« il est ivre de fatigue »

Se sentir complètement épuisé et vide d'énergie.…

Après avoir travaillé toute la journée, il est vraiment ivre de fatigue.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« il s'agit de ier à la noix »

Se sentir complètement débordé et épuisé.…

Depuis qu'il gère son propre entreprise, il s'agit de ier à la noix.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« il y a ien qui s'arrête à personne »

Se sentir comme si on était invinciblement déterminé.…

Depuis qu'il a décidé de réaliser son rêve, il y a ien qui s'arrête à personne.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« il y a les idées qui lui passent par la tête »

Se sentir complètement débordé et épuisé.…

Depuis qu'il gère son propre entreprise, il y a les idées qui lui passent par la tête.…