🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

419 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Nourriture et cuisine A2 💬 familier
« faire du beurre de chalandage »
Faire des profits ailleurs que dans son propre travail ou entreprise.…
Il fait du beurre de chalandage en investissant dans l'immobilier.…
Nourriture et cuisine A2 💬 familier
« manger du pain blanc »
Vivre simplement et sans prétention.…
Il a décidé de manger du pain blanc après avoir vendu sa entreprise.…
Nourriture et cuisine A2 💬 familier
« faire des gâteaux »
Gérer des affaires ou faire des choses de manière efficace.…
Il a appris à faire des gâteaux en organisant ses tâches de manière efficace.…
Nourriture et cuisine A2 💬 familier
« mettre la viande sur le grill »
Préparer les choses pour une situation future.…
Il a mis la viande sur le grill en préparant son départ à la retraite.…
Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu
« être sur le métier »
Être à l'aise avec soi-même, souvent dans une situation professionnelle.…
Depuis que j'ai trouvé mon job idéal, je suis vraiment sur le métier.…
Nourriture et cuisine C1 🔥 argot
« être sur les roses »
Être en bonne santé, avoir une bonne forme physique.…
Depuis qu'il a commencé à courir, il est vraiment sur les roses.…
Nourriture et cuisine B1 🔥 argot
« faire son grain »
S'adapter à une situation, se faire accepter.…
Il a fait son grain et il est maintenant apprécié par tout le monde.…
Nourriture et cuisine B1 🔥 argot
« manger les pâques »
Manger pour se nourrir, satisfaire ses besoins.…
Il a mangé les pâques et il est prêt à aller travailler.…
Nourriture et cuisine B1 🔥 argot
« manger le frais »
S'offrir un plaisir, se ressourcer.…
Il a mangé le frais et il est maintenant prêt à continuer son travail.…
Nourriture et cuisine B2 🔥 argot
« manger comme un chameau »
Manger très rapidement et sans appétit.…
Il a mangé comme un chameau pendant son repas de midi.…
Nourriture et cuisine B2 🔥 argot
« tomber dans la farine »
Se sentir perdu ou désemparé.…
Après avoir échoué à son examen, il a vraiment tombé dans la farine.…
Nourriture et cuisine C2 🔥 argot
« manger dans le tas »
Boire ou manger de manière rapide et sans réflexion.…
Il a mangé dans le tas son sandwich pour ne pas manquer le train.…
Nourriture et cuisine C2 🔥 argot
« mettre la viande à cuire »
Prendre l'initiative ou prendre le contrôle de la situation.…
Il a mis la viande à cuire en prenant la responsabilité du projet.…
Nourriture et cuisine C2 🔥 argot
« faire son potager »
S'organiser et prendre des décisions pour l'avenir.…
Il a fait son potager en déterminant ses objectifs à long terme.…
Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant
« ne pas être au bout du rouet »
N'avoir pas les moyens de faire quelque chose ou ne pas être suffisamment préparé.…
Il n'a pas les moyens de payer la facture pour l'appareil cuisson, il n'est donc pas au bo…
Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant
« être sur la même longueur d'onde que quelqu'un »
Être en accord ou partager les mêmes idées avec quelqu'un.…
Les deux chefs cuisiniers sont sur la même longueur d'onde quant à l'importance de travail…
Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant
« mettre le sourire sur le plat »
Ajouter un élément agréable ou plaisant à une situation.…
Le chef a mis le sourire sur le plat en ajoutant des fruits frais à la salade.…
Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant
« faire le plein de son imagination »
S'abandonner à ses rêves et à ses idées, sans se soucier des limites ou des réalités.…
Le jeune chef cuisinier fait le plein de son imagination pour créer une nouvelle recette i…
Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant
« faire son grain de sable »
Avoir une influence ou un impact sur quelque chose, même si ce n'est pas grandiose.…
Le jeune cuisinier a fait son grain de sable en introduisant une nouvelle recette dans le …
Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant
« cuisiner à l'aveugle »
Faire quelque chose sans avoir de réelles chances d'y réussir.…
Il a décidé de cuisiner un plat sans recette, il cuisine donc à l'aveugle.…
Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant
« faire son entrée en scène »
Se présenter ou faire son apparition dans une situation.…
Le nouveau chef cuisinier a fait son entrée en scène en présentant sa nouvelle recette aux…
Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu
« faire son pain sur le métier »
Se débrouiller tout seul, sans l'aide d'autrui.…
Il a fait son pain sur le métier pour réussir à son entreprise.…
Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu
« faire une petite boulangerie »
Faire quelque chose de petit ou de modeste, souvent avec succès.…
Il a fait une petite boulangerie en créant un petit commerce de produits locaux.…
Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu
« faire son pot de crème »
Se débrouiller, souvent avec succès, dans une situation ou un domaine.…
Lorsqu'il a déménagé, il a fait son pot de crème en créant un réseau d'amis locaux.…
Nourriture et cuisine B2 💬 familier
« manger dans la main »
Vivre modestement, sans avoir besoin de grand chose.…
Depuis qu'il a perdu son emploi, il mange vraiment dans la main.…
Nourriture et cuisine B2 💬 familier
« prendre la pelle à son comparse »
S'attribuer le mérite d'une action ou d'un succès.…
Il a pris la pelle à son partenaire pour avoir fait une bonne affaire.…
Nourriture et cuisine B2 🔥 argot
« avoir la main sur »
Avoir le contrôle ou l'avantage dans une situation.…
Maintenant que j'ai la main sur ce projet, je suis sûr de réussir.…
Nourriture et cuisine B2 🔥 argot
« faire son petit plat »
S'accommoder avec ce que l'on a ou se contenter.…
Malgré la situation financière difficile, ils font leur petit plat et s'adaptent.…
Nourriture et cuisine B2 🔥 argot
« avoir le grain fin »
Avoir une nature délicate ou sensible.…
Depuis qu'il a perdu son père, il a vraiment le grain fin et est très émotif.…
Nourriture et cuisine B2 🔥 argot
« faire la grimace »
Montrer sa désapprobation ou son dégoût.…
Lorsqu'il a vu le menu, il a fait la grimace en voyant les prix élevés.…
Nourriture et cuisine B2 🔥 argot
« tomber dans l'engrenage »
S'embarquer dans une situation ou un projet sans réfléchir à la suite.…
Après avoir accepté cette offre d'emploi, il a tombé dans l'engrenage et n'a pas pu s'en s…
Nourriture et cuisine B2 🔥 argot
« avoir le beurre aux cheveux »
Avoir une situation sous contrôle ou être prêt à tout.…
Maintenant que j'ai fini mes études, j'ai vraiment le beurre aux cheveux et je suis prêt à…
Nourriture et cuisine B2 🔥 argot
« avoir le soufflé »
S'énerver ou perdre patience.…
Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment le soufflé et est très agacé.…
Nourriture et cuisine B2 💬 familier
« manger dans le sens de l'air »
Se laisser aller et ne pas se soucier de ce que les autres pensent.…
Il a commencé à manger dans le sens de l'air, il s'est vraiment libéré.…
Nourriture et cuisine B2 💬 familier
« faire son grain de sel »
Avoir une grande importance ou un grand impact.…
Le nouveau produit a vraiment fait son grain de sel dans le marché.…
Nourriture et cuisine B2 💬 familier
« cracher la pomme »
Faire quelque chose de mal intentionné ou de trompeur.…
Il a vraiment craché la pomme en essayant de nous mentir.…
Nourriture et cuisine B2 💬 familier
« prendre le biscuit »
S'octroyer quelque chose ou prendre un avantage.…
Il a vraiment pris le biscuit en gagnant la compétition.…
Nourriture et cuisine B2 💬 familier
« faire son sucre »
S'adapter à une situation ou s'y plier.…
Il a vraiment fait son sucre pour accepter cette nouvelle opportunité.…
Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant
« faire les cent pas »
Passer en revue, examiner soigneusement.…
Avant de commander son repas, il fait vraiment les cent pas.…
Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant
« faire son plat »
Se mettre en avant, être le centre d'intérêt.…
Après avoir remporté le concours de cuisine, il a vraiment fait son plat.…
Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant
« l'assiette est vide »
L'affaire ou la situation est sans espoir.…
Après avoir échoué à plusieurs reprises, l'assiette est vide pour nous.…
Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant
« la soupe est bonne »
L'entreprise ou l'affaire se développe bien.…
Le nouveau projet a démarré fort et la soupe est bonne pour nous.…
Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant
« la pâte est bonne »
L'entreprise ou l'affaire se développe bien.…
Le nouveau projet a démarré fort et la pâte est bonne pour nous.…
Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant
« l'apéritif est ouvert »
La soirée ou l'événement social a commencé.…
L'apéritif est ouvert, il est temps de se joindre à la fête.…
Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant
« la cuisine est au sommet »
L'entreprise ou l'affaire atteint son apogée.…
Le nouveau restaurant a démarré fort et la cuisine est au sommet pour nous.…
Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant
« l'urgence est levée »
La situation est résolue ou l'état d'urgence est terminé.…
Après avoir réglé le problème, l'urgence est levée et nous pouvons enfin nous reposer.…
Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant
« leur petit pain est fait »
L'affaire ou l'entreprise est terminée.…
Après avoir travaillé pendant des semaines, leur petit pain est fait et nous pouvons enfin…
Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant
« l'odeur du pain est dans l'air »
L'idée ou la situation promet un avenir épanoui.…
Après avoir reçu la nouvelle, l'odeur du pain est dans l'air et nous pouvons enfin avoir e…
Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant
« la soupe est chaude »
L'entreprise ou l'affaire est en pleine activité.…
Le nouveau projet a démarré fort et la soupe est chaude pour nous.…
Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant
« leur plat est servi »
L'affaire ou l'entreprise est résolue.…
Après avoir travaillé pendant des semaines, leur plat est servi et nous pouvons enfin nous…
Nourriture et cuisine A2 🔥 argot
« payer sa note »
Faire face à ses actes et encaisser les conséquences.…
Après avoir fait une erreur, il a dû payer sa note.…
Nourriture et cuisine A2 🔥 argot
« pousser la cartouchée »
Se lancer dans quelque chose avec enthousiasme.…
Il a vraiment poussé la cartouchée en se lançant dans ce projet.…
Nourriture et cuisine A2 🔥 argot
« prendre son coup de foudre »
S'éprouver très vite pour quelqu'un.…
Je me suis vraiment pris mon coup de foudre pour cette femme.…
Nourriture et cuisine A2 🔥 argot
« payer pour le service »
S'assurer de recevoir un traitement spécifique.…
Je vais payer pour le service à ce restaurant très chic.…
Nourriture et cuisine A2 🔥 argot
« perte de temps et d'argent »
Faire des dépenses inutiles ou gaspillées.…
Je me suis rendu compte que j'avais fait une perte de temps et d'argent avec ce produit.…
Nourriture et cuisine A2 🔥 argot
« perdre la boule »
Se sentir perdu ou dépassé.…
Je me suis senti perdre la boule après avoir eu des nouvelles mauvaises.…
Nourriture et cuisine A2 🔥 argot
« piller l'assiette »
S'emparer d'une occasion ou prendre le contrôle.…
Je me suis emparé de l'occasion et j'ai pillé l'assiette.…
Nourriture et cuisine A2 🔥 argot
« piller le cuir »
Se faire prendre en défaut ou être démasqué.…
Il a été pris en défaut et a dû piller le cuir.…
Nourriture et cuisine A2 🔥 argot
« payer pour le beurre »
S'assurer de recevoir un traitement spécifique.…
Je vais payer pour le beurre à ce restaurant très chic.…
Nourriture et cuisine A2 🔥 argot
« prendre son pied dans le plat »
S'égarer ou faire des erreurs.…
Je me suis pris mon pied dans le plat en faisant cette erreur.…